Эстонец проснулся в ужасном похмелье и позвал своего сына:
- Сынок, принеси мне минеральной воды! Сын берет деньги и идет в магазин. Проходит несколько часов, эстонцу все хуже. Наконец открывается дверь и входит сын.
- Томас, ты купил мне минералки?
- Пап, минералки не было, я принес тебе печенье.
Ниже для эстонцев, без перевода:
Igaunis pamostas baigi pohains, sauc savu delu:
- Tomas, atnes man mineraludeni! Dels panem naudu un dodas uz veikalu. Paiet vairakas stundas, igaunim galigi slikti. Beidzot paveras durvis un ienak dels.
- Tomas, tu nopirki mineraludeni?
- Teti, mineraludens nebija, es atnesu tev cepumus.