Автор Тема: abbyy lingvo  (Прочитано 1099 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн stereomaniac Автор темы

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 913
  • осторожно, готичен!
abbyy lingvo
« : Марта 09, 2009, 18:38:50 »
Народ, проясните ситуацию, это переводчик или тупо набор словарей?

Оффлайн Kuzmitch

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 3073
  • Пиши интересно, будь мужиком!
    • Twitter
Re: abbyy lingvo
« Ответ #1 : Марта 09, 2009, 18:43:16 »
Набор словарей. В онлайне доступен тут:

http://slovari.yandex.ru/

Оффлайн Че Бурашка

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1470
Re: abbyy lingvo
« Ответ #2 : Марта 09, 2009, 18:45:02 »
Кстати отличный словарь, у меня когда то на диске был.

Оффлайн stereomaniac Автор темы

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 913
  • осторожно, готичен!
Re: abbyy lingvo
« Ответ #3 : Марта 09, 2009, 18:50:37 »
а из нормальных переводчиков посоветовать можете что-нить? чтоб как можно точнее и связней текст переводил

Оффлайн HardRockMan

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8471
  • Пэтэушник
Re: abbyy lingvo
« Ответ #4 : Марта 09, 2009, 18:51:19 »
http://www.translate.ru/

Мне такой переводчик нравится

Оффлайн stereomaniac Автор темы

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 913
  • осторожно, готичен!
Re: abbyy lingvo
« Ответ #5 : Марта 09, 2009, 19:12:50 »
HardRockMan, ну онлайн всякие фразы переводить это да, тут я согласен, хорошая тема)
хотелось бы для перевода объёмных умных текстов чонить)

Оффлайн HardRockMan

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8471
  • Пэтэушник
Re: abbyy lingvo
« Ответ #6 : Марта 09, 2009, 19:31:55 »
stereomaniac, тогда заказывать перевод в соответствующих конторах (если для дела). А по учебе - этот в самый раз. Или промт (оффлайновый вариант того же самого)

Оффлайн Ryan

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 114
Re: abbyy lingvo
« Ответ #7 : Марта 09, 2009, 21:26:29 »
HardRockMan, не смешите промтом.. да и вообще-не придумали еще достойного словаря,чтобы устраивал полностью.только человек сможет достойно все передать.
деловой текст?лучше специалистам. учебный?учите)

... и добавил:

stereomaniac, вообще программа очень хорошая,сам пользую по специальности
« Последнее редактирование: Марта 09, 2009, 21:30:16 от Ryan »

Оффлайн HardRockMan

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8471
  • Пэтэушник
Re: abbyy lingvo
« Ответ #8 : Марта 09, 2009, 21:44:05 »
HardRockMan, не смешите промтом

я же сказал, по делу - закажи в конторе

Оффлайн НАВИГАТОР

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 47
Re: abbyy lingvo
« Ответ #9 : Марта 09, 2009, 21:44:28 »
Зарядите туда Стетину оригинальчик! :p

Оффлайн Kuzmitch

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 3073
  • Пиши интересно, будь мужиком!
    • Twitter
Re: abbyy lingvo
« Ответ #10 : Марта 09, 2009, 22:54:25 »

Оффлайн Tecwyn

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4161
Re: abbyy lingvo
« Ответ #11 : Марта 10, 2009, 09:24:54 »
Лингво - набор убогих словарей, которые годятся только для студентов неязыковых вузов, ну или в игры без локализации гамать.
В Лингво ХЗ только один плюс - встроенные английские толковые словари.

Оффлайн Guitarchangel

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3815
  • Live long and prosper
    • https://vk.com/guitarchangel
Re: abbyy lingvo
« Ответ #12 : Марта 10, 2009, 09:41:31 »
Tecwyn, толковый есть и в лингво12.
Мне Питина дала Макмилановский словарь англиского,я как-то не вижу особых различий...

Оффлайн Tecwyn

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4161
Re: abbyy lingvo
« Ответ #13 : Марта 10, 2009, 09:46:41 »
Tecwyn, толковый есть и в лингво12.
Мне Питина дала Макмилановский словарь англиского,я как-то не вижу особых различий...
Неважно :)
У емня на работе стоит лицензионный Лингво ХЗ и я его вообще не использую. Полный цветочек :)

Оффлайн Guitarchangel

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3815
  • Live long and prosper
    • https://vk.com/guitarchangel
Re: abbyy lingvo
« Ответ #14 : Марта 10, 2009, 09:53:05 »
Tecwyn, тогда посоветуй что-то покруче)

... и добавил:

ты по специальности работаешь,кстати?