Вроде довольно известная схема обмана. С подставной фирмой и левым директором. Паспортные данные сейчас много где можно найти. Скорее всего, если тёща действительно ни сном, ни духом, все документы где есть подпись "директора" - фальшивки. Т.е. подпись на них поддельная.
Прежде чем идти наверное можно и нужно в налоговую позвонить.