По закону вроде как ты должен выкупить оригинальную мелодию, а потом её уже можешь переделывать (аранжировку делать)
Законом защищаются и оригиналы и аранжировки.
Вот нашёл в интернете:
Охраняется авторским правом и такое своеобразное музыкальное произведение, как вариации, т. е. такая переделка музыкального произведения, при которой основная музыкальная тема первоначального произведения остается узнаваемой. Считается, что создатель вариации, меняя ритм и такт, изменяя манеру и тональность, осуществляет творческое воздействие на гармонию и мелодический строй произведения, что приводит к созданию хотя и несамостоятельного, но охраняемого авторским правом произведения.