« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1] 2 [Дальше >>]   Вниз

Автор Тема: Что такое "ЧАТ"  (Прочитано 1471 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн mogaed Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3552
  • Волк с гитарой
Что такое "ЧАТ"
« : Ноября 19, 2009, 11:24:32 »
Сегодня решил первый раз решил изучить ЧАТ.
Нажал там солво - перейти.
Вижу там всё по английски
(12:42:21) ChatBot: Яков_умный logs into the Chat.
(12:42:23) ChatBot: (518346) has been logged out (Timeout).
(12:42:23) ChatBot: Kuzmitch has been logged out (Timeout).
(12:42:30) Яков_умный: это случаем не Кураев нарисовал?
(12:45:39) ChatBot: mogaed logs into the Chat.
(12:45:43) ChatBot: Яков_умный has been logged out (Timeout).
И что то меня подмыло перевести сократом
(12:42:21) ChatBot: Яков_умный бревна в Беседу.
(12:42:23) ChatBot: (518346) зарегистрирован (Тайм-аут).
(12:42:23) ChatBot: Kuzmitch зарегистрирован (Тайм-аут).
(12:42:30) Яков_умный: это случаем не Кураев нарисовал?
(12:45:39) ChatBot: mogaed бревна в Беседу.
(12:45:43) ChatBot: Яков_умный зарегистрирован (Тайм-аут).
Как это понимать?

Оффлайн slаvik013

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 332
Re: Что такое "ЧАТ"
« Ответ #1 : Ноября 19, 2009, 11:39:05 »
не Кураев

Оффлайн KampfWagenKannone

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2175
  • Every day I will play the blues
Re: Что такое "ЧАТ"
« Ответ #2 : Ноября 19, 2009, 11:41:12 »
logs into the Chat - вошел в чат
has been logged out - вышел с чата изза таймаута (когда долго ничего не делаешь)

Оффлайн Cyberwolf

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4318
  • Мозг-ква
Re: Что такое "ЧАТ"
« Ответ #3 : Ноября 19, 2009, 11:42:10 »
хватит в чат бревна кидать

Оффлайн mogaed Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3552
  • Волк с гитарой
Re: Что такое "ЧАТ"
« Ответ #4 : Ноября 19, 2009, 11:46:52 »
Цитата: KampfWagenKannone от Ноября 19, 2009, 11:41:12
logs into the Chat - вошел в чат
has been logged out - вышел с чата изза таймаута (когда долго ничего не делаешь)
То есть мне в свой переводчик Сократ, надо бревно кинуть?

Оффлайн Starlight

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2559
Re: Что такое "ЧАТ"
« Ответ #5 : Ноября 19, 2009, 11:48:45 »
гыы. чат-то на дровах работает :D постоянно подкидывать нада

Оффлайн KampfWagenKannone

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2175
  • Every day I will play the blues
Re: Что такое "ЧАТ"
« Ответ #6 : Ноября 19, 2009, 11:58:04 »
Цитата: mogaed от Ноября 19, 2009, 11:46:52
То есть мне в свой переводчик Сократ, надо бревно кинуть?
надо его удалить)

Оффлайн mogaed Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3552
  • Волк с гитарой
Re: Что такое "ЧАТ"
« Ответ #7 : Ноября 19, 2009, 12:00:16 »
Цитата: KampfWagenKannone от Ноября 19, 2009, 11:58:04
надо его удалить)
Жалко, он у меня похож с юмором.
А по серьёзнее есть переводчик?

Оффлайн bottle

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 6388
  • решил включить дурачка
Re: Что такое "ЧАТ"
« Ответ #8 : Ноября 19, 2009, 12:07:44 »
http://www.translate.ru/Default.aspx/Text
Цитировать
(12:42:21) ChatBot: Яков_умный регистрирует в Чат.
(12:42:23) ChatBot: (518346) вышелся из системы (Перерыв).
(12:42:23) ChatBot: Kuzmitch вышелся из системы (Перерыв).
(12:42:30) Яков_умный: это случаем не Кураев нарисовал?
(12:45:39) ChatBot: mogaed регистрирует в Чат.
(12:45:43) ChatBot: Яков_умный вышелся из системы (Перерыв).
и никаких бревен! ;D

Оффлайн Starlight

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2559
Re: Что такое "ЧАТ"
« Ответ #9 : Ноября 19, 2009, 12:16:23 »
зато я тока щас узнал, что logs - это еще и бревна :crazy:

Оффлайн Krage

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1656
  • Hellraiser
    • Музыкальная школа Эллиота Крэйга
Re: Что такое "ЧАТ"
« Ответ #10 : Ноября 19, 2009, 13:00:21 »
mogaed, ЧАТ это такая республика в центральной Африке :crazy:

... и добавил:

Цитата: Starlight от Ноября 19, 2009, 12:16:23
зато я тока щас узнал, что logs - это еще и бревна :crazy:
по аналогии со словом ЛАГИ? Ну те, которые стелятся в доме, на которых все держится ???

... и добавил:

Цитировать
Лаги - бревна, брусья или металлические балки, расположенные горизонтально и служащие опорой для полов здания или помостов. Различают: - маячные лаги, которые укладываются по уровню и отметке чистого пола, закрепленных на стенах помещения; и
- промежуточные лаги, которые укладываются под уровень контрольной рейки, опертой на маячные лаги.
http://lingvo.yandex.ru/en?text=%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B8&st_translate=on&stpar2=1
http://lingvo.yandex.ru/en?text=log&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on
Цитировать
log[lɔg]

1. сущ.

1) бревно; колода; чурбан

Syn:

beam

2) мор. лаг

- heave the log

3) = logbook

4) геол. разрез буровой скважины

••

- split the log

2. гл.

1)

а) заготавливать (вырубать) лес

б) пилить лес на стройматериалы

2) мор. вносить в журнал (обычно вахтенный)

3)

а) мор. проходить по лагу (расстояние)

б) развивать (скорость) по лагу

... и добавил:

Странно, но в чате используется морская терминология - занесение в журнал :crazy:

... и добавил:

http://lingvo.yandex.ru/en?text=logs&st_translate=on
Гы:
Цитировать
logs
дер. обр.необработанный лесоматериал

to disbark logs in full — окорять древесину по всей длине
« Последнее редактирование: Ноября 19, 2009, 13:09:25 от Krage »

Оффлайн bottle

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 6388
  • решил включить дурачка
Re: Что такое "ЧАТ"
« Ответ #11 : Ноября 19, 2009, 13:16:41 »
Цитата: Krage от Ноября 19, 2009, 13:00:21
mogaed, ЧАТ это такая республика в центральной Африке :crazy:
Это государство называется Чад :7:

Оффлайн Krage

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1656
  • Hellraiser
    • Музыкальная школа Эллиота Крэйга
Re: Что такое "ЧАТ"
« Ответ #12 : Ноября 19, 2009, 13:59:18 »
Чад это дым густой :crazy:

Оффлайн bottle

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 6388
  • решил включить дурачка
Re: Что такое "ЧАТ"
« Ответ #13 : Ноября 19, 2009, 14:00:09 »
Krage, какой же ты убогий :hmmm:

Оффлайн RM66

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 877
  • Сам себе гитарист
Re: Что такое "ЧАТ"
« Ответ #14 : Ноября 19, 2009, 14:40:48 »
Цитата: Starlight от Ноября 19, 2009, 12:16:23
зато я тока щас узнал, что logs - это еще и бревна :crazy:
а я, что есть слово "вышелся".. век живи, век учись
Страницы: [1] 2 [Дальше >>]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »