Автор Тема: Что вы сейчас читаете?  (Прочитано 1412 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Жестокий Барбарис Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 91
  • Репутация: +97/-9
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Что вы сейчас читаете?
« : Июня 24, 2015, 21:09:22 »
Я сейчас читаю Гарри Гаррисона "Конные варвары":

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B

Оффлайн xColdx

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 141
  • Репутация: +10/-0
Re: Что вы сейчас читаете?
« Ответ #1 : Июня 25, 2015, 15:58:47 »
Дочитываю Дж. Р. Р. Толкина - Властелин Колец: Братство Кольца. Хоббита читал, осталось продолжение истории - Две Крепости и Возвращение Короля (все фильмы смотрел, решил прочесть).

Оффлайн grindcorer

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8121
  • Репутация: +3562/-323
  • Пойми - главное быть людьми!
Re: Что вы сейчас читаете?
« Ответ #2 : Июня 25, 2015, 16:07:55 »
Второй месяц читаю в метро Джозеф Хеллер-Уловка-22

Оффлайн kinoman

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 19918
  • Репутация: +1772/-77
  • Тут каг бе подпись.
Re: Что вы сейчас читаете?
« Ответ #3 : Июня 25, 2015, 18:04:26 »
Эрих Фон Деникен "Воспоминания о будущем"

Оффлайн Ringonet

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1059
  • Репутация: +716/-140
Re: Что вы сейчас читаете?
« Ответ #4 : Июня 25, 2015, 18:37:44 »
"Древние цивилизации"
http://bukvo.net/tags/%FF%EF%EE%ED%E8%FF/page/3/

Братья Стругацкие "Хромая судьба"

Оффлайн Жестокий Барбарис Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 91
  • Репутация: +97/-9
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Что вы сейчас читаете?
« Ответ #5 : Июня 25, 2015, 19:05:40 »
Я сейчас читаю Гарри Гаррисона "Конные варвары":

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B

Дочитал. Одобряю.

... и добавил:

"Древние цивилизации"
http://bukvo.net/tags/%FF%EF%EE%ED%E8%FF/page/3/

Братья Стругацкие "Хромая судьба"

Роман "Хромая судьба" мне понравился. Начало показалось очень интересным - поинтереснее, чем конец. Не буду спойлерить, но какого-то крутого цепляющего твиста в конце ждать не советовал бы. Хотя...  :hitrez:
« Последнее редактирование: Июня 25, 2015, 19:07:13 от Жестокий Барбарис »

Оффлайн Ringonet

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1059
  • Репутация: +716/-140
Re: Что вы сейчас читаете?
« Ответ #6 : Июня 25, 2015, 19:07:15 »
Жестокий Барбарис, все три оригинальных романа офигенны!

Оффлайн Жестокий Барбарис Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 91
  • Репутация: +97/-9
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Что вы сейчас читаете?
« Ответ #7 : Июня 25, 2015, 19:09:00 »
В июньском выпуске журнала "Кот Шрёдингера" есть статья об архивах Стругацких, который пришлось усиленно прятать в связи с вооруженным конфликтом в Донбассе.

... и добавил:

Ringonet, о каких именно романах ты говоришь?

Оффлайн Ringonet

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1059
  • Репутация: +716/-140
Re: Что вы сейчас читаете?
« Ответ #8 : Июня 25, 2015, 19:10:56 »
Жестокий Барбарис, я про "Мир смерти" Гаррисона. Есть ещё один рассказ и продолжения спустя 25 лет.

Оффлайн Жестокий Барбарис Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 91
  • Репутация: +97/-9
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Что вы сейчас читаете?
« Ответ #9 : Июня 25, 2015, 19:19:38 »
Ringonet, да, мне понравился третий роман, но лучше, наверное, читать на английском. Это проблема многой зарубежной фантастической литературы, что мне попадается - читать ее в переводе подчас просто невозможно.

Особенно это заметно в переводах рассказов и романов о Конане. Кое-что переведено вполне неплохо, но в основном - отвратительно. Если читать то же самое произведение на английском, то кажется, будто какой-то старый седой воитель рассказывает тебе историю, грубо высеченную в камне, но в переводе вся эта грубость превращается в безыскусность. О переводах типа переводов Хаецкой, которая дописывала по ее словам что-то от себя, потому что, по ее же словам, она очень талантлива и вообще МОГЁТ!!!, и говорить не приходится.

Помнится, кстати, Чертознай и Красный Циник провели ревизию саги на предмет годноты переводов и творений вообще. А, может, это были и не они, но впервые я этот материал увидел, вроде бы, на их сайте.

... и добавил:

Ringonet, кстати, зацени: http://www.harry-harrison.ru/index.html
« Последнее редактирование: Июня 25, 2015, 19:43:17 от Жестокий Барбарис »

Оффлайн Maddreg

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2801
  • Репутация: +1684/-52
Re: Что вы сейчас читаете?
« Ответ #10 : Июня 25, 2015, 20:00:21 »
"Земля лишних" Круза

Оффлайн lone

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1254
  • Репутация: +657/-156
Re: Что вы сейчас читаете?
« Ответ #11 : Июня 25, 2015, 20:14:24 »
"Оффтоп ГП", часть 65-я. Составители: Эллиот Крэйдж и Арнольд Борисов.

... и добавил:

Занятное чтиво, кстати. Нечто среднее между Ирвином Уэлшем, Чаком Палаником и журналом "Огонек".
« Последнее редактирование: Июня 25, 2015, 20:31:02 от lone »

Оффлайн DAFEKOP

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 170
  • Репутация: +85/-3
  • научу плохому
Re: Что вы сейчас читаете?
« Ответ #12 : Июня 26, 2015, 00:18:24 »
Второй месяц читаю в метро Джозеф Хеллер-Уловка-22

Её же читаю, только в варианте перевода "Поправка 22" (пер. Кистяковского)

параллельно читаю "Триумфальную арку" Ремарка

Оффлайн pur501

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 129
  • Репутация: +4/-0
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Что вы сейчас читаете?
« Ответ #13 : Июня 26, 2015, 13:52:01 »
Взял на барахолке за сто рублей пять книг - Гаррисон, Саймак, Азимов, Хайнлайн и ещё сборник рассказов

Оффлайн Жестокий Барбарис Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 91
  • Репутация: +97/-9
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Что вы сейчас читаете?
« Ответ #14 : Июня 27, 2015, 21:33:15 »
Читаю сейчас "Конан, не знающий страха" ("Conan the Bold") Джона Мэддокса Робертса.

Произведение, которое будет интересно читателю, даже далекому от Хайбории и саги вообще. Настоящая классика жанра. Рекомендую.

... и добавил:

Кстати, "Дикая орда" (Conan the Marauder), принадлежащее перу Робертса, также отличается высоким качеством, которое не испортил знакомый мне перевод.
« Последнее редактирование: Июня 27, 2015, 21:36:03 от Жестокий Барбарис »