Автор Тема: Достойные люди живут на eBay!  (Прочитано 1257 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн NeCaster Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3314
  • Тут никогда не будет вашей рекламы
Достойные люди живут на eBay!
« : Января 28, 2010, 16:25:27 »
Купил намедни в Европе на eBay мелочь одну нужную. Ну, расплатился, пишу продавцу письмо, в котором (традиционно, кстати рекомендую всем!) сообщаю: Enclosed find, please, my address typed in Russian (both *.gif and *jpg files). To prevent a parcel lost, please, print out any of them and place it on the parcel somewhere next to an English one.
Естественно, прилагаю gif и jpg файлики (адрес печатал в Фотошопе).

Сегодня приходит г е н и а л ь н ы й ответ: I sorry to say that service I use to ship the items does not support GIF or JPG format.
Я до сих пор плакаю:-)))))))


Оффлайн Lune

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 297
  • Вас уже увезли
Re: Достойные люди живут на eBay!
« Ответ #1 : Января 28, 2010, 16:34:31 »
 :D

Оффлайн derribass

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1760
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Достойные люди живут на eBay!
« Ответ #2 : Января 28, 2010, 16:43:55 »
Как по Задорнову!!

Оффлайн ostap_custom

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 8431
  • Зарегистрированный
Re: Достойные люди живут на eBay!
« Ответ #3 : Января 29, 2010, 07:00:25 »
 :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D

мне один ответил
"я не могу выслать купленный вами штудер с-37 так как у меня нет для него коробки"  :D :D :D :D :D :D :D

Оффлайн Dyolf_Knip

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2622
Re: Достойные люди живут на eBay!
« Ответ #4 : Января 29, 2010, 08:27:08 »
 :pozor:

Оффлайн ostap_custom

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 8431
  • Зарегистрированный
Re: Достойные люди живут на eBay!
« Ответ #5 : Января 29, 2010, 08:56:22 »
:pozor:


на машине товарищ забрал из Швейцарии  :)

Оффлайн marius

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8109
Re: Достойные люди живут на eBay!
« Ответ #6 : Января 29, 2010, 09:10:53 »
а как по-русски звучит первое? :hmmm: :hmmm: :hmmm:

Оффлайн NikPol

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 419
  • лампО!!!
Re: Достойные люди живут на eBay!
« Ответ #7 : Января 29, 2010, 09:27:02 »
Приложенный находят, пожалуйста, мой адрес напечатанным на русском языке (и *.gif и *jpg файлы). Чтобы предотвратить потерянный пакет, пожалуйста, распечатывают любого из них и помещают это в пакет куда-нибудь рядом с английским.
 :D

Оффлайн Intimidator

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3269
Re: Достойные люди живут на eBay!
« Ответ #8 : Января 29, 2010, 09:42:59 »
 :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D

Оффлайн NeCaster Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3314
  • Тут никогда не будет вашей рекламы
Re: Достойные люди живут на eBay!
« Ответ #9 : Января 29, 2010, 11:16:13 »
Подредактирую, чтоб надо мной не сильно смеялись :rolleyes::
В приложении посмотрите, пожалуйста, мой адрес, напечатанный на русском языке (фалы *.gif и *jpg). Во избежание утери пакета распечатайте, пожалуйста любой из них и разместите где-нибудь рядом с английским.

Ну, а ответ звучит так: С сожалением сообщаю, что сервис, который я использую для пересылки, не поддерживает форматы GIF и JPG.
« Последнее редактирование: Января 29, 2010, 11:18:34 от NeCaster »

Оффлайн Leproides

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 454
Re: Достойные люди живут на eBay!
« Ответ #10 : Января 29, 2010, 11:32:41 »
 :D

Оффлайн baitmen

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 638
Re: Достойные люди живут на eBay!
« Ответ #11 : Января 29, 2010, 11:40:02 »
Хоть по Задорнову все америкосы тупые, но скока покупаю на Ебее - ни с америкосами, ни с японцами не было никаких проблем. А вот с одним немцем была. Европа гниет ;D :D

Оффлайн Tecwyn

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4161
Re: Достойные люди живут на eBay!
« Ответ #12 : Января 29, 2010, 11:51:01 »
Владимир, не рассматриваете ли вариант с простым приколом? :)

Оффлайн marius

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8109
Re: Достойные люди живут на eBay!
« Ответ #13 : Января 29, 2010, 12:29:16 »
NeCaster, спасибо. А то мой английский, со времен окончания школы, стал весьма -  :pozor:

Оффлайн NeCaster Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3314
  • Тут никогда не будет вашей рекламы
Re: Достойные люди живут на eBay!
« Ответ #14 : Января 29, 2010, 13:22:44 »
Владимир, не рассматриваете ли вариант с простым приколом? :)
Федор, как на духу все доподлинно рассказываю. Прикола нет никакого. Отправитель - немка, вроде бы по-английски пишет ничего себе, хоть и не безупречно. Фидбэков у нее много, так что с компьютером должна дружить. Справедливости ради отмечу, что отвечает мгновенно, отправила покупку в сей секунд.

Кстати, многие из тех, с кем я общался относительно покупок (eBay, магазины) охотно берут на вооружение такой вариант и уже сами предлагают клиентам напечатать адрес на языке страны. Как китаист, думаю, что это, в частности актуально и для Чайны :)
« Последнее редактирование: Января 29, 2010, 13:26:20 от NeCaster »