Автор Тема: DVD и музыка на фоне...  (Прочитано 620 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Мутерфукер Автор темы

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 497
  • Репутация: +766/-158
DVD и музыка на фоне...
« : Мая 25, 2007, 13:58:35 »
Я тут заметил одну тему....фильмы на DVD .....я смотрю их в оригинале...ну если фильм на английском языке.....однако, иногда, когда плохо слышно или там британский акцент или когда чернокожие тарабарят и при этом нет титров, то я переключаю на русский, чтоб понять, что говорится....так вот я заметил, что когда выбираешь русский, музыка на фоне менят тональность....примерно на тон, думаю... не измерял....обычно вниз...но иногда наверх...ну и голоса оригинальные наверно тоже меняются на это внимание не обращал.....
кто-нить замечал такое?...и на фига ваще это?

Оффлайн Reyals

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2328
  • Репутация: +241/-175
Re: DVD и музыка на фоне...
« Ответ #1 : Мая 25, 2007, 14:12:03 »
а чего за диски покупаешь? :)

Не замечал такого. Точно, при русском дубляже звук гадость, я просто с субтитрами смотрю. :) И отчего это не знаю... Наверное дорожку портят. )))


Оффлайн Мутерфукер Автор темы

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 497
  • Репутация: +766/-158
Re: DVD и музыка на фоне...
« Ответ #2 : Мая 25, 2007, 14:19:37 »
а чего за диски покупаешь? :)

Ну фильмы там всякие....или ты не об этом спрашивал?

Оффлайн Reyals

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2328
  • Репутация: +241/-175
Re: DVD и музыка на фоне...
« Ответ #3 : Мая 25, 2007, 14:40:24 »
Типо издатель. ))) Супербит (у них на мой слух проблемы с качеством русской дорожки, довольно явные), что-то русское с понтом легальное (это вообще ужоснах). :) Как мне однажды сказали, на хороших DVD - нет русской дорожки. :)

Оффлайн gfgfgf

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2377
  • Репутация: +162/-480
Re: DVD и музыка на фоне...
« Ответ #4 : Мая 25, 2007, 16:04:21 »
хм. когда смотрю фильмы на французском или немецком (на немецком бывают просто фильмы) - то за незнанием сих наречий просто читаю субтитры на инглише - вполне удобно, но "дублирование" - это по-моему просто издевательство над мозгом зрителей.

Оффлайн Мутерфукер Автор темы

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 497
  • Репутация: +766/-158
Re: DVD и музыка на фоне...
« Ответ #5 : Мая 25, 2007, 16:08:39 »
просто титров иногда нет...

Оффлайн sanekn

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2298
  • Репутация: +1099/-217
  • митолЪ
Re: DVD и музыка на фоне...
« Ответ #6 : Мая 25, 2007, 23:07:01 »
немецком (на немецком бывают просто фильмы)
"ах... ах... ох...! Бештрафе михЪ! ах... ох..." xD