Форум гитаристов

Я тут заметил одну тему....фильмы на DVD .....я смотрю их в оригинале...ну если фильм на английском языке.....однако, иногда, когда плохо слышно или там британский акцент или когда чернокожие тарабарят и при этом нет титров, то я переключаю на русский, чтоб понять, что говорится....так вот я заметил, что когда выбираешь русский, музыка на фоне менят тональность....примерно на тон, думаю... не измерял....обычно вниз...но иногда наверх...ну и голоса оригинальные наверно тоже меняются на это внимание не обращал.....
кто-нить замечал такое?...и на фига ваще это?

а чего за диски покупаешь?

Ну фильмы там всякие....или ты не об этом спрашивал?

хм. когда смотрю фильмы на французском или немецком (на немецком бывают просто фильмы) - то за незнанием сих наречий просто читаю субтитры на инглише - вполне удобно, но "дублирование" - это по-моему просто издевательство над мозгом зрителей.

немецком (на немецком бывают просто фильмы)

"ах... ах... ох...! Бештрафе михЪ! ах... ох..." xD