Форум гитаристов

Касательно логики языка и на основании моего длительного общения с иностранцами, в английском главное донести то, что первично.
Ну, например, важнее, что ты полез на верхнюю полку, а не то, что ты там будешь делать – лежать или сидеть. Всем пофигу.
Именно поэтому сакс скажет get on upper berth, нежели lie down on upper berth.
А если ты уже тут рядом или залез на полку или кровать, то, как пелось в известной песне группы Bad Boys Blue, “lay your body next to mine”  ,
что дословно означает «клади свое тело рядом с моим» и вот это уже не звучит по-русски  …
Возвращаясь к верхней полке, думаю, какой-нить нига с большой вероятностью скажет lay my body on upper berth и будет прав

 Пусть он лучше объяснит как произносить "ти/эйч", оба варианта, чтоб были естественные звуки а не вымученная "конструкцыя"

Ulysses, You know what it's all about... Интервью это нахрен никому не сдалось и не интересно. Приехал как посредник между будущим презом США и этим, для уточнения условий по Украине

detuned,

In the universe of Lil` Elephant, which consists of him and few degenerates, whom he listens to, it´s true. Everyone of them pretends not to be interested at all.

iZEP, Ну посмотрим на блоуджоб 72-летней пиписьки американским карлсоном))))

Финиш пипл, конченые люди.