все верно,
но здесь сам фильм (о котором они трещат) является
объектом,
т.е. если например в каком то фильме люди сидят в театре и смотрят пьесу, как это задумано по сюжету-сценарию,
то эта пьеса ни коем образом не может быть плагиатом.
Более того вполне допускается художественный вымысел, когда события известного произведения каким то образом,
как бы происходят в реальном мире, пересекаясь с событиями этого призведения создавая всякие коллизии, ну и т.п.
Плагиат это прямое заимствование именно самого сюжета оригинального произведения как сюжет произведения плагиатора,
либо знаковые, значимые его части и зачастую даже не заувалированное каким либо образом.
... и добавил:в современном понимании формально конечно можно было бы зацепиться за использование бренда (фильм "частный детектив")
но и этот вопрос был бы уже не к создателям фильма, а к Джеку По́плуэллу, по мотивам пьесы которого
был написан сценарий "ищите женщину"
В общем все с фильмом в порядке и да, он так же интересный как и фильм с Бельмондо