0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.
Jean-Miкhel Jarr, про Вертова я ужэ хде-то писалВ т.ч. то, что по фильму видно что тогда разделения по жизненному укладу "на республики" ещё не было - одна страна! Я нашёл тогда вариант с максимально коррелированной озвучкой - наиболее соответствующей ещё премьерным для фильма временам.И тогда кино называли, да, фильмой а не фильмом
Фига се........ https://youtu.be/w985qDJdBo0?si=yqLSG8mxa1KkEcj2
Это то зачем в теме про кино!?
я вот даже не в теме - кто это, мир его праху...
Братцы, ну вот нафига так??? Все там будем ведь... я вот даже не в теме - кто это, мир его праху...
Хромые лошади вышли,6-й сезон.Немытый Гари Олдман как всегда крут.
- мне бощьше нравился вариант перевода "старые клячи".. сморел первые два сезона, потом как-то потерялся... (Неплохих, кстати)
Старые клячи не верно по смыслу,ибо там подразделение не пенсионеров,а именно агентов допустивших промах.