Автор Тема: Гогнопереводчики дают стране угля  (Прочитано 660 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн HardRockMan Автор темы

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8471
  • Пэтэушник
Гогнопереводчики дают стране угля
« : Апреля 25, 2010, 02:20:07 »
http://www.trsongs.ru/trtext_songs.php?id=3291

Цитировать
Твист и крик

Перевод песни (Виктор Вилли-Рок)

Тряхнём-ка всё, детка, здесь (всё тряхнём, детка),
Крик и твист (крик и твист).
Давай, давай, давай, давай, детка, здесь (давай, детка),
Давай, со мной покрутись. (да, покрутись)

Со мной покрутись, сладость (да, покрутись).
Ведь ты - ну просто блеск (просто блеск).
Ведь мы c тобой похожи, знай (мы похожи),
Я будто бы воскрес (будто бы воскрес).

Тряхнём-ка всё, детка, здесь (всё тряхнём, детка),
Крик и твист (крик и твист).
Давай, давай, давай, давай, детка, здесь (давай, детка),
Давай, со мной покрутись. (да, покрутись)

Ты знаешь, твист твой, малыш (твист, малыш),
Ты знаешь, твист твой - класс (твист твой - класс).
Давай-ка скорость сбавим мы (скорость мы сбавим),
Дай знать, что ты моя сейчас (что моя ты сейчас).

Тряхнём-ка всё, детка, здесь (всё тряхнём, детка),
Крик и твист (крик и твист).
Давай, давай, давай, давай, детка, здесь (давай, детка),
Давай, со мной покрутись (да, покрутись).

Ты знаешь, твист твой, малыш (твист, малыш),
Ты знаешь, твист твой - класс (твист твой - класс).
Давай-ка скорость сбавим мы (скорость мы сбавим),
Дай знать, что ты моя сейчас (что моя ты сейчас).

Тряхнём, тряхнём, тряхнём всё, детка, здесь (всё тряхнём, детка).
Тряхнём, тряхнём, тряхнём всё, детка, здесь (всё тряхнём, детка).
Тряхнём, тряхнём, тряхнём всё, детка, здесь (всё тряхнём, детка).

Оффлайн Starlight

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2559
Re: Гогнопереводчики дают стране угля
« Ответ #1 : Апреля 25, 2010, 06:37:27 »
а люди еще спорят, что английский самый подходящий для рок-музыки язык :D

Оффлайн valdy

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 598
Re: Гогнопереводчики дают стране угля
« Ответ #2 : Апреля 25, 2010, 18:32:09 »
"Зенит" - чемпион!
Вот насчет этого скажу: Отмороженность полная... :crazy:

Оффлайн uchenik

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 594
  • The Finder
Re: Гогнопереводчики дают стране угля
« Ответ #3 : Апреля 25, 2010, 19:20:15 »
новая песня группы покровск-альянс?

Оффлайн HardRockMan Автор темы

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8471
  • Пэтэушник
Re: Гогнопереводчики дают стране угля
« Ответ #4 : Апреля 26, 2010, 07:52:21 »
Точно, надо Пашкету сделать кавер с таким переводом :D