Я попробую, Tango, первая.
Оригинал:
Залито сердце слезами,
Залиты скверы дождем.
Что же это за страданье
В сердце мое проникает?
Землю и крыши ласкают
Тихие капли дождя.
Сердцу, что тихо страдает
Сладкую песню слагают.
Сердце скорбит без причины,
Молча себя проклиная.
Нет, не случилось измены!
Просто тоска без причины.
Боль от того, что не в силах
Боли найти ту причину.
Ни от любви, ни от горя
Сердце мое полно боли.
Проба пера 1:
Сегодня утром свет проник в мое окно, найдя дорогу к моей постели, и разбудил меня. Сегодня утром птицы пели особенно пронзительно и жалобно, они разбудили заснувшее уже чувство расставания с тобой и со временем. Здесь, в моем далеком городе, в тот момент шел дождь; печальные капли текли по стеклам кафе, а за ними прятались мои слезы. Замечательный дождь! Где ты был потом?
Сегодня ветерок растрепал мои волосы, нашептал на ухо о том, что день настал - солнечный, летний и счастливый. Я скажу ему, чтоб он перенес тебе туда, за океан, мое настроение, которое невозможно передать словами.
Размещение рекламы