Я тут с языками похожими случай один вспомнил:
Поехали мы двумя семьями отдыхать в Крым, в Межводное. Как-то вечером, приняв определенное количество крымского муската, гуляли по пляжу. А на пляже стояла палаточка с караоке. За пару гривень можно было спеть для благодарной аудитории что-нибудь душевное.

А дело в том, что друг мой, коренной москвич, очень любит в моем исполнении (наверное, он в нормальном просто ее не слышал) "Нiч яка мiсячна" слушать. И стал он меня яростно агитировать эту песню и спеть. Учитывая крепость крымских вин, я сопротивлялся недолго. Технология очень простая - называешь ведущему имя, город, из которого приехал на гостеприимную Крымскую землю, и название песни. ПОтом ведущий тебя официально объявляет... и фанера пошла.
Я, чтобы не вдаваться в подробности своих географических перемещений, сообщаю коротко: -
Дмитрий, Рязань, Нiч яка мiсячна.
В общем, я спел, и мы пошли гулять дальше...
Проходит год. Мы (те же две семьи + еще одна) в том же месте, на том же пляже, с тем же мускатом

И караоке на том же месте.
Естественно, меня снова делегируют петь. Технология не изменилась - имя, город, песня. Я повторяю прошлогодний вариант
Дмитрий, Рязань, Нiч яка мiсячна. И тут ведущий удивленно поворачивается ко мне и спрашивает: -
У вас в Рязани это что, любимая песня? Тут в прошлом году твой земляк рязанский эту же песню пел!!!Взрыв хохота моих спутников перекрыл громкость караоке-центра...
