понятно
перейди ты лучше на Reaper, там и возможностей больше и роутинг вменяемый, что угодно, куда угодно
но в целом, я думаю у тебя ошибка вот в чем
ты создаешь стерео трек ( два канала L и R ) графически объеденённых в одну дорожку, и подключаешь к стерео шине, у которой в свою очередь, сигнал только на одном из двух каналов, из за чего у тебя звук или в левом или в правом
попытайся создать монофонический трек, обычно это указывается в опциях трека при создании, тогда гитара будет звучать по центу, между колонок