SIC1981: Да не то, чтобы прям культурно... Просто, имхо, их мат нашим не переводится. И Гоблин, имхо, всегда устраивает перебор. Наш мат слишком богатый, а их убогая пара слов как раз, имхо, так и переводится, как на лицензионной кассете - изредка, парой слов. Это мы на мате говорим, а они мат только как мелизмы используют.
Размещение рекламы