"вайтер динен!" - если позволите, переводится, как "работать дальше"
но господа и сэры, я в такие то дни не особо работаю, а уж в шаббат... становлюсь почти евреем(хоть и не обрезан)
много там в той ихней Торе спорных вопросов, но одна заповедь, без сомнения, правильная,- в субботу можно всё(почти всё), кроме работы
... и добавил:Uncle_V, я тоже сначала думал, что потеет пацанчик. но ржавчина равномерна по всей струне, включая те зоны, которых он руками не касается. он вообще из тех, что гитарой особо себя не утруждают и делают это "потому, что мама хочет".
она же покупает струны и "эликсиры или клеартоны с нанополимерным покрытием." звучит для неё почти, как ругательство

она знает, что струны продаются в супермаркете, между колбасными и молочными продуктами, где есть отдел гигиены, хозяйственных товаров и прочей мелочи. и если подоспеть к "привозу", то можно купить упаковку с пятью комплектами за десять евро.
НО! у меня стоят такие же на western-гитаре уже пол-года и никаких следов ржавчины.
несмотря на цену, made in Germany, и еще на коробке: "долгая продолжительность жизни через анти-корозионное покрытие."(перевод корявый, но дословный) "материал: сталь, никелированая медь"