Форум гитаристов

Ну или вообще в таких серверных делах.
В общем, стоит у нас на сервере Usergate 5, вся сетка через него в инет выходит.
На одном из компов установлено приложение, которое должно брать графические образы документов с такого-то веб-адреса по 80-му порту.
Но не хочет брать. 
Так вопрос. Чего настроить надо, чтоб юзергейт "пустил".
Сделал назначение портов - пользователь "4", адрес страницы, порт... -что-то ничего не изменилось 

Помогите, кто знает! 

я не простой 

просто мы с админом пробовали уже чего-то там настроить - ни он толком не шарит, ни я 
он предложил сделать что-то типа переадресации через юзергейт и поменять ini файл в приложении, но что-то не получилось
а сегодня нет его.

ну, раз никто не разбирается, ладно

Sha, то есть в юзергейте никак не сделать "сквозной" проход?
Только с переадресацией?

А? 

В смысле где?

Sha, то есть в юзергейте никак не сделать "сквозной" проход?
Только с переадресацией?

ну я же не знаю структуру вашей сети =) можете все ходить только через машину с юзергейтом, а могут быть все воткнуты в 1 свич и иметь возможность ходить не только через прокси, но и "просто так" - прописав ДНСы