Ну звонил ему например(или не ему получается) или как ещё проверить
Позвонил и что? Убедился что он существует?

Покупать у частника имеет смысл только в одном случае - если знаешь его ЛИЧНО.
Мда, тебя банально "обули" как лопушка. Иди в прокуратуру, проси чтоб приняли заявление на возбуждение уголовного дела. Там разберутся кто, когда и чей паспорт потерял, работа у них такая.
... и добавил:ТВОЯ ЗАДАЧА НАЙТИ ЭТОГО МУЖИКА. ТЫ САМ ГДЕ ЖИВЕШЬ? ГДЕ ОН?
Этот мужик скорее всего уже на дно залёг или скрылся. Нефакт что паспортные данные настоящие и у него не было сговора с работниками сбербанка.
Dmitry1, если жаждешь справедливости, можешь попытаться найти других пострадавших от этого мошенника. Это всё в принципе можно инкреминировать как мошенничество. Заяву надо было писать сразу же, как пошла вся бодяга, а не висеть на форуме, если уж всё закончилось бы хорошо в итоге (чувак пошёл на мировую, извинился и вернул тебе бабки), потом заявление можно забрать.