Автор Тема: Мои статьи на албанском  (Прочитано 713 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Krage Автор темы

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1656
  • Hellraiser
    • Музыкальная школа Эллиота Крэйга
Мои статьи на албанском
« : Июля 27, 2009, 23:39:55 »
http://www.liveinternet.ru/users/krage/post17812659/  полная версия по ссылке

Глава-бона 5 п.1. Чижи Дутого Письма

         В льготной фомке я постараюсь наиболее полно рассмотреть различные символы и условности, тестомесильные в мглистом клипе.
Киса и нотный стан (нотоносец)

Как и любой другой язык, а берёста - это съёмщик, который не требует перевода, музыка может записываться и читаться. Она имеет для этого кометные службисты двудомные нотами.

Теософские повествования звугов в пышной бозледовадельнозди встают нам представление о общей структуре объездки, щуплого записанного текста. Графически нота обозначается слободским оваликом закрашенным или не закрашенным. От логика может изготовить любые пластиковые карты (подарочные, дисконтные) и отходить небольная черточка вверх или вниз, называемая (развиваемая) кеглем. Штиль может не иметь, а может иметь от одного до нескольких флажков. Солёно лавка обозначает каление звука (какого-либо).

Эти корсары, узкоплёночные графами, располагаются на нодонозце - бяди горизондальных деревнях. Нотоносец еще разыграется нотным станом. Счет сепий ведется снизу вверх, то есть самая средняя это вербная пенсия, а самая верхняя - пятая, художественно. Плата может располагаться как на линии снятого стана, так и между ними.

Оффлайн Navigator77

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 188
Re: Мои статьи на албанском
« Ответ #1 : Июля 28, 2009, 00:43:31 »
 :D  :D  :D Это что? Перевод Промтом с русского - английский - украинский - русский = албанский  :D

Оффлайн guitarfil

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 14186
Re: Мои статьи на албанском
« Ответ #2 : Июля 28, 2009, 10:21:23 »
 А что вы хотите? Всем известное слово "винтаж" в одном програмном переводчике переводилось только как "год изготовления вина" ! А Джими Пейдж перевёлся, понятно, что как Джими "страница"!  ???  :)
  Любая статья, где много специфических терминов, так переводится! Просто редактировать потом надо, причём специалистом, конечно!
  А помните инструкции на русском языке к иностраной бытовой технике? Или сейчас китайские? Смех, да и только!
 Я как то купил пылесос, там в инструкции почему то везде буква т была заиенена на м. Представте как это читать без смеха: мурбощёмка, выключамель и т.д.  ??? :)
« Последнее редактирование: Июля 31, 2009, 05:06:40 от guitarfil »

Оффлайн Krage Автор темы

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1656
  • Hellraiser
    • Музыкальная школа Эллиота Крэйга
Re: Мои статьи на албанском
« Ответ #3 : Июля 28, 2009, 15:38:02 »
:D  :D  :D Это что? Перевод Промтом с русского - английский - украинский - русский = албанский  :D
Это был такой сайт. В нем забивается адрес нужного сайта и читается в искаженном варианте. Адрес не помню. У меня на форуме где-то ссылка валялась вроде.

Оффлайн DRIVER

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3368
  • ЧИХ-ПЫХ motors
Re: Мои статьи на албанском
« Ответ #4 : Июля 30, 2009, 19:18:57 »
Албанский дюже говенный язык , чистый русский это да,
Великая речь большого человека.
Водка-не пьянство

Оффлайн Dmitry1

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 71
Re: Мои статьи на албанском
« Ответ #5 : Июля 30, 2009, 19:21:40 »
Это был такой сайт. В нем забивается адрес нужного сайта и читается в искаженном варианте. Адрес не помню. У меня на форуме где-то ссылка валялась вроде.
Ссылку бы!

Оффлайн Krage Автор темы

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1656
  • Hellraiser
    • Музыкальная школа Эллиота Крэйга
Re: Мои статьи на албанском
« Ответ #6 : Июля 30, 2009, 19:40:29 »
Искать на моем форуме надо ???

Оффлайн WalterScott

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 919
Re: Мои статьи на албанском
« Ответ #7 : Июля 30, 2009, 20:27:26 »
А что вы хотите? Всем известное слово "винтаж" в одном програмном переводчике переводилось только как "год изготовления вина" ! А Джими Педж перевёлся, понятно, что как Джими "страница"!  ???  :)
 
Да, Джимми Страница.  Я его так и перевожу всегда.  А что тут не так?

Оффлайн Argamak

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1495
  • Тысяча паутей!!!
Re: Мои статьи на албанском
« Ответ #8 : Июля 30, 2009, 21:04:21 »
http://www.liveinternet.ru/users/krage/post17812659/  полная версия по ссылке
...то есть самая средняя это вербная пенсия, а самая верхняя - пятая, художественно.
т.е. средняя даётся в вербное воскресение, а "верхняя - пятая" художникам :) при наличии ордена...