Автор Тема: Нестандартный вопрос к живущим на Украине  (Прочитано 3104 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Barma

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 841
  • Репутация: +542/-78
  • Obscura File band
    • Перекрёсток
Re: Нестандартный вопрос к живущим на Украине
« Ответ #60 : Апреля 11, 2007, 21:19:16 »
Gavrish: Кроты-это такие выхухоли, которые кротам абсолютно не КРОТЫ!(сорри за флуд)

Оффлайн XXL

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 523
  • Репутация: +36/-26
Re: Нестандартный вопрос к живущим на Украине
« Ответ #61 : Апреля 11, 2007, 23:01:40 »
Прислали тут по аське список бранных слов по-украински. Все это произошло в процессе подготовки новостного проекта, который должен быть на украинском языке.
Некоторые слова понятны, а вот некоторым найти аналог я не смог. Кто-нибудь из живущих на Украине может перевести?

Наволоч - Сволочь.
Покидьок
Сволота - Сволочь.
Доробло
Хвойда
Дурбедлик
Дурник
Бовдур
Пришелепкуватий - Ушлепок
Стецько
Причепа
Хвалько
Шахрай
Злодій - Злодей
Мерзота - Мерзость
Гидота
Бридота
Шльондра
Дурепа - Дурак???
Базікало
Підлота - Падаль
Злидень - Злыдень
Пройдисвіт

Спасибо заранее, а то мы всем отделом мучаемся, понять не можем.
ОСЬ така мелодійна та співуча наша Українська мова!!

Оффлайн Barma

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 841
  • Репутация: +542/-78
  • Obscura File band
    • Перекрёсток
Re: Нестандартный вопрос к живущим на Украине
« Ответ #62 : Апреля 12, 2007, 10:25:08 »
XXL: Так отож.Дійсно дуже мелодійна та співуча!

Оффлайн MeLoMaN!

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3295
  • Репутация: +2709/-100
  • ...
Re: Нестандартный вопрос к живущим на Украине
« Ответ #63 : Апреля 12, 2007, 20:04:06 »
 :pozor:
« Последнее редактирование: Августа 08, 2009, 15:29:30 от MeLoMaN! »