Форум гитаристов

что-то так много там переводов, что ни один на сайт не помещается  

--------
Всего материалов в каталоге: 1
Показано материалов: 1-1 Страницы: 1 

--------------------------------------------------------------------------------
Информация временно отсутствует.
--------

Не обижайтесь! Удачи!

юкоз это приговор. А вообще нахрен создавать несколько тем?

Вот всё бы вам придраться и обгадить. У них там уже посетителей под 1К, всё хорошо. А когда переводы будут, ещё лучше будет.

Я зарегился, там есть одна книжка. Очень не хочу ничего говорить плохого... Но, у вас точно профессиональные переводчики переводят?

Ребята, серьёзно, простите, но фраза на первой же странице

Метод учит Вас практичным песням и гаммам, которые теперь используются сегодня, и которые дадут Вам возможность применять то, что Вы изучили, в песнях, которые Вы захотите играть.

Она же лишена всякого смысла! Может быть, это ошибка, но парой абзацев ниже:

В связи с постоянным ростом стандартов компании Watch & Learn,  это существенно улучшило рост и удовлетворение начинающих музыкантов и создало стандарт для музыкального обучения сегодня.

Это же Promt... Вы используете промт?

Повторюсь, я ничего не хотел говорить плохого, но своим "представлением" вы наложили на себя некоторые обязательства и поставили планку. Ваша компания "объединяет группу единомышленников, обладающих профессиональным образованием в области иностранных языков,... имеющая достаточный опыт выполнения переводов в устном и письменном виде в ряде стран по всему миру...". Эта фраза, правда, тоже не согласована, но это уже лирика. Надо быть как-то ответственнее...

Извиняюсь за критику, здесь много кто выкладывает переводы, мои тоже весьма и весьма далеки от идеала, но до сих пор переводы на этом форуме были, как минимум, не "промтовские".
Друзья, "подтянитесь"!

У каждого есть право высказывать свое мнение в том числе лицам, подобным Вам Соответственно такие мнения зачастую далеки от действительности.

Я что-то опять ничего не понял... Лицам подобным мне есть право? Это же бессмысленно...
Почему "соответственно"? Соответственно что чему? Что значит "подобным мне"?

Что касается каких-то недочетов, которые могут быть в работе, то это - скорее больший стимул к улучшению качества работы.

Именно об этом я и говорил, перечитайте.

Мы не собираемся кого-то в чем-то убеждать или в чем-то оправдываться.

А вот это правильно!

У каждого есть право выбора, хотите используете перевод, хотите нет.

Выбора нет... На сайте "Ведутся технические работы"...  

Все остальное лирика, на которую нам нет смысла тратить время.

Ну... не всё. Ещё есть тёлки, гитары и бухло!

Всего наилучшего.  

И Вам не хворать!


P.S. Мой пост, на который Вы отвечали, был совсем не грубым. Более того, я в нём извинился за то, что указываю на ошибки, объяснил почему это делаю и привёл объективную аргументированную критику. Пожелал "подтянуться". В Вашем посте, если я его правильно понял, скользит доля грубости и обиды. А зря.
Если бы Вы не заявляли, что вы "профессиональные переводчики", я бы даже не стал ничего говорить. Ну тренируется молодёшь -- это же хорошо. Но, дело в том, что Ваши знания русского языка тянут максимум на тройку. А значит, Вы обманываете. А обманывать нехорошо.
Видите ли, дело не в качестве переводов и не в грамотности. Вы верно заметили, что каждый сам для себя выбирает, подходит ему книга/перевод или нет, а грамотность вообще личное дело каждого (если он не работает с языком!!!). Дело в "пантах", если хотите. Чёрт с ним, с переводом. Зачем писать, что вы супер-пупер опытные переводчики, если это явно не так?

Что касается грубости, то скорее Вы ее видите сами, по непонятным для нас причинам. Вам уже все ответили. В любом случае считаем, что нужно быть толерантным по отношению к оппонентам. 

Оппонентам??? Вы считаете, что мы оппоненты??? 
Да, это всё объясняет.

Да и прежде чем оценивать знания других, нужно учитывать свои собственные. Всего наилучшего.

"Сперва добейся".

CSX, он скорее всего "оппонентов" в разговоре имеет в виду.