Когда говоришь "Ам-ням-ням", нужно чтобы во рту было пусто. А звук "Om-nom-nom" получается наоборот, когда рот набит. Получается что когда сытый буржуйский запад смачно жевал вкусняшки, наши только смотрели и пускали слюни.
Отсюда и барьер, в том числе и языковой.
