Форум гитаристов

Думаю зависит от транслятора.
На крайний случай, если место на винте позволяет, захвати с экрана видео каким-нибудь капчуром... Я лет 8 назад так реал видео сохранял. Тогда пользовался утилиткой от Corel...

Ну я в те времена пользовался рекорд капчуром от корел, вроде там была функция выделения области экрана... Но думаю сейчас-то проги получше должны быть.

Kriminal, О, то что нужно! Спасибо большущее. Теперь хоть засну спокойно

Chinasky,  Я уже записал что хотел, но все равно спасибо, в будущем может пригодиться.
Сейчас вот сижу гляжу на этот записанный материал из трех частей, общим весом на 1 гиг, думаю в чем бы его привести в божий вид? В VirtualDub подправил яркость, контраст изображения. Повырезал кривые моменты. Но вот в чем дальше это все свести и чем-то приукрасить, не знаю  . Movie Maker не предлагайте ради Бога!

Ах да, еще забыл упомянуть. Звук в трансляции отставал на ощутимые ~2 секунды. Хотелось бы это тоже выправить.
  Посоветуйте что-нибудь проверенное и достойное. Не хочу перебирать десятки левых софтин...

Kriminal,  Точно! Сейчас разобрался как это в Дабе сделать. Не так уж и сложно   Чего я только раньше этого Даба боялся

Единственное что жать, так это то что его средствами нельзя добавить пару фреймов с надписями. Или... Все таки можно как-то? Может плагин какой есть?  

Нет, это не совсем то, иначе бы заюзал.  Мне нужно лишь кратковременное появление текста, вроде коментария. Например в начале, указать Дату, место и время событий. И потом в середине где разрывы, показывать какое время.

О___о