Автор Тема: Словарь-минимум для гитаристов  (Прочитано 1281 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Kuzmitch Автор темы

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 3059
  • Репутация: +1542/-125
  • Пиши интересно, будь мужиком!
    • Twitter
Словарь-минимум для гитаристов
« : Марта 08, 2003, 23:52:48 »
God only knows - Единственный нос бога
We are the champions - Мы шампиньоны
Do You feel alright? - Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
To be or not to be? - Пчела или не пчела?
I fell in love - Я свалился в любовь.
Just in case - Только в портфеле
I will never give up - Меня никогда не тошнит
Oh dear - Ах олень.
I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня
I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой
Finnish people - Конченные люди
Bad influence - Плохая простуда
Phone seller - Позвони продавцу
Good products - Бог на стороне уток
Can You hear me -Ты можешь меня здесь
Undressed custom model - Голая таможенная модель
Manicure - Деньги лечат
I'm just asking - Я всего лишь король жоп
I have been there - У меня там фасоль
Let's have a party - Давайте организуем партию
Watch out! - Посмотри снаружи!
I know his story well - Я знаю твой исторический колодец
Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает ..
I love you baby - Я люблю вас, бабы!
Let it bee - Давайте есть пчелу

Оффлайн Old TСR

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1295
  • Репутация: +4/-0
  • ††† 2002-2005
    • http://
Словарь-минимум для гитаристов
« Ответ #1 : Марта 09, 2003, 08:09:30 »
До кучи:
Mary Had A Little Lamb - У Мэри голова как маленькая лампочка.

Оффлайн Guitar Lover

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 370
  • Репутация: +10/-8
  • Один битый....
    • Группа Девятая Линия
Словарь-минимум для гитаристов
« Ответ #2 : Марта 09, 2003, 09:38:41 »
Down to the waterline - даун на ватерлинии
Bad Religion - плохо с религией

Оффлайн Demon Rax

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2671
  • Репутация: +37/-17
  • Perfect Stranger
    • http://www.nigiri.ru
Мааленький оффтоп
« Ответ #3 : Марта 09, 2003, 21:15:11 »
Мне как-то словарь Stylus перевел:
...the loss of mass... = ...убытки штата Массачусетс...
:)

Оффлайн jsr

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 139
  • Репутация: +70/-50
Re: Словарь-минимум для гитаристов
« Ответ #4 : Мая 05, 2008, 16:17:52 »
Rise!..

Оффлайн Shopen

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2061
  • Репутация: +576/-79
  • U
    • facebook
Re: Словарь-минимум для гитаристов
« Ответ #5 : Мая 05, 2008, 17:23:43 »
мля! под столом!)))

Оффлайн xander4346

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1349
  • Репутация: +1520/-87
  • Mr. Zakk Wylde
Re: Словарь-минимум для гитаристов
« Ответ #6 : Июля 03, 2008, 09:53:24 »
уп

Оффлайн ab1e

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 281
  • Репутация: +10/-1
Re: Словарь-минимум для гитаристов
« Ответ #7 : Июля 03, 2008, 09:55:27 »
там больше было)
найду - выложу

Оффлайн Vicious

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 606
  • Репутация: +831/-164
  • X
Re: Словарь-минимум для гитаристов
« Ответ #8 : Июля 03, 2008, 10:00:25 »
present continious - подарки продолжаются

Оффлайн Moonchild

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2583
  • Репутация: +298/-349
  • chaotic good
Re: Словарь-минимум для гитаристов
« Ответ #9 : Июля 03, 2008, 12:44:12 »
помню в свое время у бекстритбойз крутилась песня Get down and moving on the round
переведете сами

Оффлайн xander4346

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1349
  • Репутация: +1520/-87
  • Mr. Zakk Wylde
Re: Словарь-минимум для гитаристов
« Ответ #10 : Июля 03, 2008, 12:51:46 »
В продолжение темы: у Accept есть довольно известная вещь -  Balls to the wall. По-нашему - йайцами апстену

Оффлайн DRIVER

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3368
  • Репутация: +2176/-237
  • ЧИХ-ПЫХ motors
Re: Словарь-минимум для гитаристов
« Ответ #11 : Июля 03, 2008, 12:57:50 »
The Best Of –Лучшее из худьшего.

Оффлайн bivol

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2041
  • Репутация: +1169/-48
Re: Словарь-минимум для гитаристов
« Ответ #12 : Июля 03, 2008, 14:03:53 »
пацтолом немного)

Оффлайн Surch

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 755
  • Репутация: +798/-84
Re: Словарь-минимум для гитаристов
« Ответ #13 : Июля 03, 2008, 15:16:20 »
Как-то подслушал на разминке одной команды ("Нервный шок",1991 г.,цирк,рок-фестиваль): " Ну чё фашисты,прямо с песни?"
Долго потом умирали :):)