есть у неры спецпрограмма - кавер дизигнер называется.
а вообще виндодизайнеры оч любят корел для таких измывательств.
скока ни сталкивался - все говорят "тащи в кореле"
по поводу нанесения изображения на саму болванку - есть спец наклейки у фирм, бумагу выпускающих (ломонд например)
если специально на диск наносить - с етим сложнее, вроде как надо оборудование специальное, не во всех типографиях оно есть.