теоретически - в сторону прав монтирования копать
если есть iso исходный - открыть архиватором и посмотреть /etc/fstab
возможно - у фс пункт ro отмечен...
проблема в том, что на диске в образе ещё 1 сжатый образ... надо его как-то смотнировать и порыться внутри...
p.s. смотрел дебиановский обаз, т.к. он есть в наличии
или установка на флешку с инсталл-образа
... и добавил:
а про отсутствие админских прав - можно с диска или второй флешки, если есть, загрузить живую систему и ковырять из-под неё
... и добавил:
mount -t squashfs /media/dvd/image.sqfs /mnt/image -o loop
пример команды для монтирования