Форум гитаристов

Jaime, appendix, ребятушки вы мои ребятушки, текст на то и текст, что его можно читать, не обязательно произносить, ведь об этом же ТС говорил, и в этом вся разница. Я например уже долгое время изучаю немецкий, работаю врачём-ортопедом в Германии, но как только я открываю свой рот, многие туземцы скорее всего понимают, что я не из их племени, но написать по-немецки, грамматически абсолютно правильно, могу хоть научный труд... Это всё же сложнее, чем текст песни Парка Горького

Kelly-2, я вообще-то об устной речи и писал...я ж вроде ясно написал - фонетически правильное выговаривание букв ещё не всё. Не знаю немецкого, но за английский скажу так. Мне встречались люди с реально хорошим вышколенным произношением, но всё равно было видно, что неправильно говорят. Уже не на уровне слов, а на уровне предложений. Это всё проявляется на стыках слов, на ударениях логических (т.е. какое слово выделяется в предложении). Можно много об этом писать...

Kelly-2, врачом - через О, любезнейший

Я и не говорю, что пишу "грамматически абсолютно правильно" 

Все врачи такие зануды?

Jaime, представь, вот тебе дали изумительно правильный текст на английском языке, на бумаге, тебе не надо его петь, зачитывать вслух, просто прочитать, про себя, как ты сможешь опознать по нему, кто его написал, китаец, эфиопец, англичании или Пашкет

Я могу сделать выводы исходя из своего языкового чутья, но они вполне могут оказаться ошибочными, если писавший и впрямь хорош. Тогда да, я могу принять его за носителя языка. Только я не вижу тут противоречия  Человек, способный написать изумительный прозаический текст, видится мне способным потенциально написать текст песни, другое дело, что способность написать красивый текст не упирается только в знание языка. А об этом я писал изначально - ладно акцент, если нет музыкального слуха, он может даже в теч. многих лет сохраниться, но уж мышление-то  не может не измениться при глубоком изучении и интересе, т.к. каждый язык предлагает свой стиль мышления.