Автор Тема: Вопрос про тексты  (Прочитано 931 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн defenddream Автор темы

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 133
Вопрос про тексты
« : Марта 31, 2011, 19:57:29 »
Как думаете правда ли чтобы писать грамотные тексты на английском надо быть Англичанином?

Оффлайн Geth

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 854
  • aka Tobermory
Re: Вопрос про тексты
« Ответ #1 : Марта 31, 2011, 19:58:07 »
 :yuk:

Оффлайн slаvik013

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 332
Re: Вопрос про тексты
« Ответ #2 : Марта 31, 2011, 19:58:33 »
Не обязательно, например посмотри тексты Покровск-Альянса!

Оффлайн Jaime

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 747
Re: Вопрос про тексты
« Ответ #3 : Марта 31, 2011, 20:02:55 »
в некотором смысле да

Оффлайн phill

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 13988
  • любитель внести сумятицу
Re: Вопрос про тексты
« Ответ #4 : Марта 31, 2011, 20:05:22 »
тексты могут быть грамотными и красивыми,, это разные вещи

Оффлайн Deathinfector

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2485
  • помер от амплитубы
Re: Вопрос про тексты
« Ответ #5 : Марта 31, 2011, 20:05:59 »
безусловно


есть личности которые этого не догоняют отчего выглядят довольно смешно


Оффлайн Jaime

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 747
Re: Вопрос про тексты
« Ответ #6 : Марта 31, 2011, 20:12:54 »
имел в виду, что нужно перенять сам образ мыслей, а этого не бывает без глубокого погружения в язык

Оффлайн phill

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 13988
  • любитель внести сумятицу
Re: Вопрос про тексты
« Ответ #7 : Марта 31, 2011, 20:17:54 »
безусловно


есть личности которые этого не догоняют отчего выглядят довольно смешно


не имею ничего чтобы возразить

Оффлайн GTX280

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 770
  • пыщь
Re: Вопрос про тексты
« Ответ #8 : Марта 31, 2011, 21:20:41 »
Лучше всего петь на питоне
И как бы английский, и как бы все круто и правильно

Оффлайн npeBeg

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1134
Re: Вопрос про тексты
« Ответ #9 : Марта 31, 2011, 21:24:46 »
Иногда русские с русскими текстами не справляются, так что не факт.

Оффлайн appendix

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 37
Re: Вопрос про тексты
« Ответ #10 : Марта 31, 2011, 22:19:02 »
Даже я, не зная английский, слышу чудовищный рязанский акцент у наших рифмоплетов. Единственная группа, которую можно слушать - старый добрый Парк Горького

Оффлайн Jaime

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 747
Re: Вопрос про тексты
« Ответ #11 : Марта 31, 2011, 22:25:07 »
дело не столько в акценте, сколько в акцентах, если вы меня понимаете..

Оффлайн Kelly-2

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1598
  • Зарегистрированный
Re: Вопрос про тексты
« Ответ #12 : Марта 31, 2011, 22:28:55 »
акцент это больше фонетика, произношение, к грамотному тексту имеет скорее косвенное отношение ???

Оффлайн Jaime

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 747
Re: Вопрос про тексты
« Ответ #13 : Марта 31, 2011, 22:34:05 »
Одной фонетикой тут всё не определяется. Важнее акценты в значении - интонации, логические ударения в предложении итд. Человек, живущий долгое время там и впитавшие всё это, но скажем, сохранивший акцент, может быть им понятнее, чем человек, у нас обучившийся, который только лишь правильно выговоривает буквы фонетически.

Оффлайн appendix

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 37
Re: Вопрос про тексты
« Ответ #14 : Марта 31, 2011, 22:34:15 »
Самое прямое отношение. Если у человека нет даже правильного произношения, какой же он текст может сочинить?
Как артур пирожков - тугева форева камон эврибади