« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1]   Вниз

Автор Тема: Все-таки....Учи, албанский...  (Прочитано 733 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн D7 Автор темы

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 12001
  • www.guitarworld.ru
    • http://www.guitarworld.ru
Все-таки....Учи, албанский...
« : Августа 29, 2008, 15:47:49 »
Хм... не ожидал... какие-то иностранные граждане третий день штурмуют наш сайт с помощью

www.windowslivetranslator.com


пытаются постичь, что там написано...

Если они умрут от любопытства...а умрут они обязательно - албанский им не осилить... будем претендовать на их наследство...

Оффлайн Shum

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 367
Re: Все-таки....Учи, албанский...
« Ответ #1 : Августа 29, 2008, 16:03:23 »
[Khm]… did not expect… some foreign citizens the third day they storm our site with the aid of

www.windowslivetranslator.com


they attempt to understand, which is there written…

If they die of the curiosity… and they will die they compulsorily - Albanian by them not to overpower… we will pretend to their inheritance…

Оффлайн D7 Автор темы

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 12001
  • www.guitarworld.ru
    • http://www.guitarworld.ru
Re: Все-таки....Учи, албанский...
« Ответ #2 : Августа 29, 2008, 16:08:02 »
то есть работа по изучению албанского продвигается

Оффлайн amilla

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2917
  • miss GuitarPlayer.Ru
    • Алиса Миллер :: Персональный сайт
Re: Все-таки....Учи, албанский...
« Ответ #3 : Августа 29, 2008, 18:09:10 »
Цитата: Shum от Августа 29, 2008, 16:03:23
[Khm]… did not expect… some foreign citizens the third day they storm our site with the aid of

www.windowslivetranslator.com


they attempt to understand, which is there written…

If they die of the curiosity… and they will die they compulsorily - Albanian by them not to overpower… we will pretend to their inheritance…
Хм... Для машинного перевода очень даже адекватно.

Оффлайн Diezel

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 4114
  • Devils...
Re: Все-таки....Учи, албанский...
« Ответ #4 : Августа 29, 2008, 18:28:11 »
Цитата: Shum от Августа 29, 2008, 16:03:23
[Khm]… did not expect… some foreign citizens the third day they storm our site with the aid of

www.windowslivetranslator.com


they attempt to understand, which is there written…

If they die of the curiosity… and they will die they compulsorily - Albanian by them not to overpower… we will pretend to their inheritance…
фигасе...

Оффлайн Wintercalm

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3298
  • козлик с банджой
Re: Все-таки....Учи, албанский...
« Ответ #5 : Августа 29, 2008, 19:25:00 »
Цитата: amilla от Августа 29, 2008, 18:09:10
Хм... Для машинного перевода очень даже адекватно.

Хотя и неграмотно нифига )))))))))

Оффлайн amilla

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2917
  • miss GuitarPlayer.Ru
    • Алиса Миллер :: Персональный сайт
Re: Все-таки....Учи, албанский...
« Ответ #6 : Августа 29, 2008, 20:17:28 »
Цитата: Wintercalm от Августа 29, 2008, 19:25:00
Хотя и неграмотно нифига )))))))))
Да, не по Кэмбриджу, )))) И тем не  менее, все вполне удобочитаемо и понятно. Выбор лексем на редкость точен.

Оффлайн D7 Автор темы

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 12001
  • www.guitarworld.ru
    • http://www.guitarworld.ru
Re: Все-таки....Учи, албанский...
« Ответ #7 : Августа 29, 2008, 21:01:18 »
Я понял...иностранцы наверное не причём... Скорее всего  какие-то отечественные ботаны переводили текст с албанского на обычный русский
Страницы: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »