Форум гитаристов

в свое время ходил на курсы английского, вела их одна очень интересная женщина, которая была в теме подобных фишек.
помню она рассказывала, что на деловом британском сленге есть следующие угары:
"let's go to bed after a launch"- давайте обсудим все деловые стороны договора
"sleeping partners"- деловые партнеры
при этом, она говорила самим не употреблять такие коры, а просто понимать что англикос имеет в виду, делая вам такие непристойные предложения

she is hot...

сами догатайтесь что это значит...

she is hot...

"хотелось бы обсудить подробности деталей этого вопроса"?

Lupus_Nocturnus, перевод в Яндексе

Argamak,  ага, нафиг этот английский язык, пусть пиндосы русский учат)

английский - интернациональный язык.

в любой развитой стране люди знают его.

Это не про нас.

очевидно.

В противовес могу лишь добавить, что от части содержание первого поста соответствует действительности, но только от части... Такие коры могут случиться с вами лишь где-нибудь в черных кварталах крупных мегаполисов. В подавляющем большинстве случаев коренные представители Пиндосии, если вы имеете честь беседовать с адекватной особью, а не с великовозрастным подростком в приспущенных джинсах и стволом за пазухой, относятся с уважением к европейцам, свободно разговаривающим на чистом английском. Еще больший респект вызывает то, если ты можешь поддержать разговор на какую-нибудь интересную тему. Многие англоговорящие жители нашей планеты - американцы, канадцы, австралийцы и конечно же англичане - придерживаются точки зрения, что нормально говорящего по-английски русского значительно проще понимать, в т.ч. из-за произношения, нежели практически любого другого иностранца.

все верно