отвенчу со ссылочками на закон:
номер 1: п.1 ст.1266 ГК РФ "Не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями (право на неприкосновенность произведения)"
Т.о. микстейп, насколько я понимаю, в любом случае какие-то изменения в песню да вносит => испрашиваем согласие автора/его приемников на использование в миксе куска песни.
номер 2: п.2 ст. 1270 ГК РФ к исключительному праву автора на произведения отностися в том числе "перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного)".
В общем, в идеале - выходишь на менеджера испольнителя (продюссера, директора и т.п.) и ведешь с ним переговоры. Поскольку, я полагаю, исключительное право тут тоже затронуто будет (читай всю ст. 1270) то роялти платить по закону нужно. Скорее всего, как правильно сказли, через РАО.
Опять-таки лучше связаться с менеджером и узнать, отзывали ли они необходимую нам песню из каталога РАО. Если нет - все что в РФ впервые издаеся автоматом под управление РАО попадает (в силу сраных но законных оснований). Насчет забугорных товарищей: по догвоорам сотрудничества РАО представляет в России почти все авторские общества иностранные (ASCAP, BMI, PRS и многие другие), т.е. каталог артистов, скажем АСКАПа, в России курирует РАО и деньги для них собирает на территории нашей страны.
Такие дела, как ни печально. Хотя считаю, если за счет чьих-то треков коммерцией заняться хочешь (iTunes и все дела) тут уже вопрос совести должен стоять и речи о том, чтобы не платить быть не должно (кроме редких случаев, которые закон может допускать).