« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1] 2 [Дальше >>]   Вниз

Автор Тема: Перевод на русский Guthrie.Govan.Creative.Guitar1_Cutting-Edge Techniques  (Прочитано 10041 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн RaitGain Автор темы

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 920
  • Репутация: +73/-28
Перевод на русский Guthrie.Govan.Creative.Guitar1_Cutting-Edge Techniques
« : Июля 01, 2008, 21:54:24 »
Может у кого есть с переводом

Оффлайн JBB

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1301
  • Репутация: +284/-19
  • Device Maker
    • DIY Marshall
Re: Перевод на русский Guthrie.Govan.Creative.Guitar1_Cutting-Edge Techniques
« Ответ #1 : Марта 30, 2009, 00:21:12 »
Наверное, и не появится.

В принципе, он и не нужен, наверное. Разбираешь его фишки по нотам, и всё. Должно быть всё понятно, по идее.

Оффлайн Влaд

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 294
  • Репутация: +22/-0
  • добрый малый
Re: Перевод на русский Guthrie.Govan.Creative.Guitar1_Cutting-Edge Techniques
« Ответ #2 : Января 29, 2011, 19:13:00 »
для наглядности сделал книжку в pdf с переводом от Михаила http://allguitar.info/govan_book1_chapter1 за работу Мише огромный респекти уважуха, т.к инфа очень полезная и нужная!)
сделал книжку с содержанием чтобы проще ориентироваться в ней
надеюсь многим окажется полезной!

Оффлайн JBB

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1301
  • Репутация: +284/-19
  • Device Maker
    • DIY Marshall
Re: Перевод на русский Guthrie.Govan.Creative.Guitar1_Cutting-Edge Techniques
« Ответ #3 : Января 29, 2011, 19:44:36 »
Влaд,, показывай этого Мишу. Он здесь? Кому ставить плюсы?   :)

Оффлайн Влaд

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 294
  • Репутация: +22/-0
  • добрый малый
Re: Перевод на русский Guthrie.Govan.Creative.Guitar1_Cutting-Edge Techniques
« Ответ #4 : Января 29, 2011, 19:59:51 »
книжка переведена не полностью, но со временем будем надеяться что у нас появится полная руссифицированная версия))))
также жду переводов от sterile_space, второй книги, обяз для себя потом сделаю в формате пдф
коммерческих целей не преследую))))

Оффлайн m@x

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 25
  • Репутация: +0/-2
  • Зарегистрированный
Re: Перевод на русский Guthrie.Govan.Creative.Guitar1_Cutting-Edge Techniques
« Ответ #5 : Октября 14, 2013, 01:02:10 »
Перевод остановили на самом важном  :hitrez: , как раз там где он необходим :hmmm: , там где начинается объяснение что на что можно сыграть и как применять....
Друзья будьте людьми, переведите до конца книгу, там ведь не много осталось, а то гугл -переводчик убивает все творческое начало у людей!
Эта книженция прекрасное пособие- необходимое русскоговорящему населению, сделайте уже ее доступной, те в чьих это силах!!!
Пожалуйста!!!!!!

Оффлайн Guitard

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 404
  • Репутация: +342/-3
  • Виртуозный Гитараст!
Re: Перевод на русский Guthrie.Govan.Creative.Guitar1_Cutting-Edge Techniques
« Ответ #6 : Ноября 22, 2013, 18:06:09 »
аа перевода еще нет??...блин ну как так...сделайте плиз!!!
еще 2 года назад обещали

Оффлайн RaitGain Автор темы

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 920
  • Репутация: +73/-28
Re: Перевод на русский Guthrie.Govan.Creative.Guitar1_Cutting-Edge Techniques
« Ответ #7 : Ноября 22, 2013, 20:18:40 »
мне кажется, в данном случае, легче самому перевести)

Оффлайн Guitard

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 404
  • Репутация: +342/-3
  • Виртуозный Гитараст!
Re: Перевод на русский Guthrie.Govan.Creative.Guitar1_Cutting-Edge Techniques
« Ответ #8 : Ноября 23, 2013, 10:43:13 »
Цитата: RaitGain от Ноября 22, 2013, 20:18:40
мне кажется, в данном случае, легче самому перевести)
английского незнаю....

Оффлайн RaitGain Автор темы

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 920
  • Репутация: +73/-28
Re: Перевод на русский Guthrie.Govan.Creative.Guitar1_Cutting-Edge Techniques
« Ответ #9 : Ноября 23, 2013, 10:57:10 »
я просто вспоминаю, когда я задавал этот вопрос… сколько времени прошло) английский можно было бы уже выучить)

Оффлайн Guitard

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 404
  • Репутация: +342/-3
  • Виртуозный Гитараст!
Re: Перевод на русский Guthrie.Govan.Creative.Guitar1_Cutting-Edge Techniques
« Ответ #10 : Ноября 23, 2013, 14:05:04 »
Цитата: RaitGain от Ноября 23, 2013, 10:57:10
я просто вспоминаю, когда я задавал этот вопрос… сколько времени прошло) английский можно было бы уже выучить)
ну в то время я на гитаре не играл.....
да и времени нет англ учить...надо на гитаре играть

Оффлайн Mad_Master!

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 13
  • Репутация: +1/-0
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Перевод на русский Guthrie.Govan.Creative.Guitar1_Cutting-Edge Techniques
« Ответ #11 : Марта 02, 2014, 18:50:35 »
Тут можно скачать русскоязычное издание обеих книг: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=63145745#

Оффлайн Guitard

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 404
  • Репутация: +342/-3
  • Виртуозный Гитараст!
Re: Перевод на русский Guthrie.Govan.Creative.Guitar1_Cutting-Edge Techniques
« Ответ #12 : Марта 03, 2014, 19:10:40 »
Цитата: Mad_Master! от Марта 02, 2014, 18:50:35
Тут можно скачать русскоязычное издание обеих книг: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=63145745#

ураа))спс))выручили

Оффлайн jenchen12

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 2
  • Репутация: +0/-0
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Перевод на русский Guthrie.Govan.Creative.Guitar1_Cutting-Edge Techniques
« Ответ #13 : Апреля 11, 2014, 23:03:14 »
Поделитесь кто нибудь переведеной книгой пожалуйста, на рутрекере тему на находит, выложите пожалуйста на какой либо файлообменник или в облачное хранилище. Заранее благодарен.

Оффлайн Mad_Master!

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 13
  • Репутация: +1/-0
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Перевод на русский Guthrie.Govan.Creative.Guitar1_Cutting-Edge Techniques
« Ответ #14 : Апреля 12, 2014, 07:36:33 »
Цитата: jenchen12 от Апреля 11, 2014, 23:03:14
Поделитесь кто нибудь переведеной книгой пожалуйста, на рутрекере тему на находит, выложите пожалуйста на какой либо файлообменник или в облачное хранилище. Заранее благодарен.

Вот попробуйте отсюда скачать https://cloud.mail.ru/public/53ea31c84116/%D0%93%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%20%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%20-%20%D0%93%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0.%20%D0%A2%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%85%D0%BE%D0%B4.%20%28Guthrie%20Govan%20-%20Creative%20Guitar%29
Страницы: [1] 2 [Дальше >>]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »