Комната влияет на любой динамик, вернее на акустическую систему.
Иное дело, что большой динамик, честно отрабатывает низкие частоты, что вовсе не означает их громкость,
не знающие именно с этой позиции судят: большой динамик - "громко орет".
Вовсе нет, громкость зависит от отдачи - чувствительность динамика. Размер не единственный параметр.
Так вот, чем ниже частота, тем сильнее сказывается влияние помещения, нужно глушить стены/пол, ставить басовые ловушки и прочее.
Середину и верх не сложно за демпфировать, длина волны короткая и подходят большинство поглотителей, с низами эти фокусы не пройдут.
По этому, что бы ограничить воздействие комнаты, рекомендуют использовать 5"...6" мониторы в ближнем поле,
с ограничениями по низу примерно до 80 герц, на деле более/менее внятно играют по выше.
То, что пишут от 45...50 герц, это "надутые" цифры, скорее относятся к грохоту и растянуты фронтам низких частот, за счет фазоинверторов, электронной фильтрации и низкой отдачи динамиков, которые работают с большим ходом,
что создает искажения в середине из за деформации диффузора.
В любом случае можно приблизительно проверить, имеет-ли влияние комната или нет, если от 5...6" мониторов прет бас,
можно быть уверенным - играет комната и фазоинверторы, а не мониторы, контроль низа не адекватен и не информативен,
в идеале низ должен восприниматься как ослабленный, и только с большими динамики уже адекватное восприятие.