aGGreSSor,
Тут вопрос только к роутингу карты, нормальный DAW, как самплитуда позволяет выводить на разные каналы. Напомню что под ASIO в конкретный момент времени обычно может работать только один хост (к дурному совету запустить несколько самплитудов).
Вопрос к какому каналу привязан выход на наушники и есть ли возможность его переназначать на другой. Если каналы 1-2 одновременно выводится на мониторы и наушники (и только так), значит основной микс выводить на каналы 3-4, а ударнику на наушники на каналы 1-2.