Diletant, я для таких вещей встроенной пользуюсь. Втыкаю в неё комповые колонки, а в основную звуковуху мониторы и наушники.
Да, кстати. Еще можно поставить галочку в кубе (там где настройка девайса) release asio in background (как-то так), по идее должно помочь, когда переходишь в другое окно.