Голосование

Влияет ли дерево на звук гитары?

Да
Нет
Не знаю
« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [<< Назад] 1 ... 933 934 935 936 937 938 939 [940] 941 [Дальше >>]   Вниз

Автор Тема: Древесные слухачи и фунфурье  (Прочитано 740476 раз)

0 Пользователей и 7 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Алиса84

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3319
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Древесные слухачи и фунфурье
« Ответ #14085 : Сегодня в 18:55:51 »
Цитата: anDDRew от Сегодня в 18:41:18
Стыжусь, я даже не пытался узнать, что там написано. :hmmm:

ИИ перевела для несведущих:

so verhutet Mann kostenlos = как трахнуть мужчину бесплатно! ;D

« Последнее редактирование: Сегодня в 19:01:53 от Алиса84 »

Оффлайн Ulysses

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3609
  • Перворазрядный фразеровщик
Re: Древесные слухачи и фунфурье
« Ответ #14086 : Сегодня в 19:03:08 »
У Алисы так подвешен язычок — сразу виден спец в том, как надо трахать мужчин бесплатно  :))))
« Последнее редактирование: Сегодня в 19:04:55 от Ulysses »

Оффлайн Rolly

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 9439
  • Мнение - не повод получить пулю сразу.
Re: Древесные слухачи и фунфурье
« Ответ #14087 : Сегодня в 19:03:29 »
Алиса84, всё об одном думаете, даже ИИ совратили.  ;D У меня вполне нормально перевёл второе слово как форму глагола "предотвратить", "предупредить".  ;D

Оффлайн Ulysses

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3609
  • Перворазрядный фразеровщик
Re: Древесные слухачи и фунфурье
« Ответ #14088 : Сегодня в 19:03:33 »


ИИшница ИИшнице рознь — попробуйте другую, может будет другой перевод¿ ))

Оффлайн Алиса84

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3319
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Древесные слухачи и фунфурье
« Ответ #14089 : Сегодня в 19:10:38 »
О! Наконец-то? главное достояние форума - филология и лингвистика пошли в ход! Сейчас эмигрант всех научит играть на гитаре! :)

 :popcorn:

Оффлайн blackbor

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 697
  • Straight ahead!
Re: Древесные слухачи и фунфурье
« Ответ #14090 : Сегодня в 19:23:34 »
Цитата: Rolly от Сегодня в 19:03:29
Алиса84, всё об одном думаете, даже ИИ совратили.  ;D У меня вполне нормально перевёл второе слово как форму глагола "предотвратить", "предупредить".  ;D
А у меня второе слово (verhutet) перевелось, как  "затуманенный".

Оффлайн Алиса84

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3319
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Древесные слухачи и фунфурье
« Ответ #14091 : Сегодня в 19:31:20 »
Цитата: blackbor от Сегодня в 19:23:34
А у меня второе слово (verhutet) перевелось, как  "затуманенный".

Так туманят мозги мужику бесплатно!  :hmmm:

Оффлайн Rolly

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 9439
  • Мнение - не повод получить пулю сразу.
Re: Древесные слухачи и фунфурье
« Ответ #14092 : Сегодня в 19:46:32 »
Цитата: blackbor от Сегодня в 19:23:34
А у меня второе слово (verhutet) перевелось, как  "затуманенный".
Соболезную, что со словарями у вас не задалось. Huten (u с умляутом) - "хранить", "стеречь", "остерегаться". "ver" - приставка, аналогичная "пред". Ну и если собрать в целое фразу с учётом иронии, то получается "так предохраняется мужчина бесплатно". "предохраняется" в том самом смысле.

Оффлайн Ulysses

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3609
  • Перворазрядный фразеровщик
Re: Древесные слухачи и фунфурье
« Ответ #14093 : Сегодня в 19:51:44 »
Цитата: Алиса84 от Сегодня в 19:10:38
О! Наконец-то? главное достояние форума - филология и лингвистика пошли в ход! Сейчас эмигрант всех научит играть на гитаре! :)

 :popcorn:

Забавно наблюдать, как скрепно-завистливый интерес к моей способности свободно менять географическое положение заставляет тебя отвлекаться буквально от всех основных тем обсуждения  ;)

Желаю успеха коллективу переводчиков в установлении смысла фразы, которая не хочет отдаваться за бесплатно :D :D

Оффлайн blackbor

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 697
  • Straight ahead!
Re: Древесные слухачи и фунфурье
« Ответ #14094 : Сегодня в 19:57:32 »
Цитата: Rolly от Сегодня в 19:46:32
Соболезную, что со словарями у вас не задалось. Huten (u с умляутом) - "хранить", "стеречь", "остерегаться". "ver" - приставка, аналогичная "пред". Ну и если собрать в целое фразу с учётом иронии, то получается "так предохраняется мужчина бесплатно". "предохраняется" в том самом смысле.
Словарь Яндекс переводчик, вставил в него слово "verhutet", перевелось "затуманенный". Если вставить слово "ver hutet", то перевод будет  "скрывающий". Но на той картинке слово написано слитно, как одно - "verhutet". Так что соболезнования не принимаю :)

Оффлайн Алиса84

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3319
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Древесные слухачи и фунфурье
« Ответ #14095 : Сегодня в 19:59:08 »
Цитата: Ulysses от Сегодня в 19:51:44
Желаю успеха коллективу переводчиков в установлении смысла фразы, которая не хочет отдаваться за бесплатно :D :D

А вы что, водка дринкен пошли опять? Как же мы без вас? ???

Оффлайн Ulysses

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3609
  • Перворазрядный фразеровщик
Re: Древесные слухачи и фунфурье
« Ответ #14096 : Сегодня в 20:03:05 »
Там умлаут, блин,  ЕВПОЧЯ ;D «В очередь, сукины дети, в очередь»  :)

Цитата: Алиса84 от Сегодня в 19:59:08
А вы что, водка дринкен пошли опять? Как же мы без вас? ???

Не, в синагогу  ;D пост у меня сегодня, какая водка  8)
« Последнее редактирование: Сегодня в 20:06:14 от Ulysses »

Оффлайн Алиса84

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3319
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Древесные слухачи и фунфурье
« Ответ #14097 : Сегодня в 20:13:00 »
Цитата: Ulysses от Сегодня в 20:03:05
Не, в синагогу  ;D пост у меня сегодня, какая водка  8)

А барана заколоть можно?



Оффлайн blackbor

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 697
  • Straight ahead!
Re: Древесные слухачи и фунфурье
« Ответ #14098 : Сегодня в 20:23:41 »
Цитата: Алиса84 от Сегодня в 20:13:00
А барана заколоть можно?


Это ведь другое слово, то слово было verhutet

Оффлайн Ulysses

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3609
  • Перворазрядный фразеровщик
Re: Древесные слухачи и фунфурье
« Ответ #14099 : Сегодня в 20:29:26 »
Не старайтесь! Фразу эту писала, судя по всему, жертва ЕГЭ ))
Страницы: [<< Назад] 1 ... 933 934 935 936 937 938 939 [940] 941 [Дальше >>]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »