Форум гитаристов

или напоёшь 

... и добавил:

... big gun...  тадара да дара да да да...

 

Однозначно в клубе! Когда слушаю их просто, просто пляшу на стуле от драйва. Соляки Ангуса тоже хороши, вот только лирика их мне не совсем по душе. Когда читаю переводы их песен вздыхаю с облегчением, что я русский. 

ser8526,  Лично для меня рок музыка(да и вообще музыка) не только угарные гитарные риффы и драйвовые соло, но еще и тексты. И причем здесь Мумий Троль? Эту группу я вообще роковой не считаю.                           

abeli, Переводы здесь не причем. Думаете песни разные неучи переводили? ну-ну.

abeli, Переводы здесь не причем. Думаете песни разные неучи переводили? ну-ну.

Хорошие переводы стихов - это высший пилотаж, просто знать язык для этого недостаточно. Но даже самый лучший перевод - это так, по соседям. Точно перевести их попросту невозможно.

В чем-то я с вами согласен, но есть же у них Баба с яйцами, Адские колокола, Небеса в огне. Я не говорю что у них тексты слабые или плохо написанные, я говорю что они идеологически или никакие или слишком вызывающие. Я это хотел сказать, просто наверно неправильно выразился.