Вы тут серьезно про рок-н-ролл и алкоголь рассуждаете?
Мне кажется все просто. Хэтфилд - обычный запойный алкоголик, у которого жена и трое детей. И семья для него значит не меньше, чем Металлика. А для семьи он в первую очередь муж и отец, а не рок-герой.
Срыв зашитого (закодированного и т.д.) ЗАПОЙНОГО алкоголика после 15 лет воздержания - это недели в "плавании", если не месяц-полтора. И самое главное для всех сейчас, как мне кажется, и в особенности для его семьи - это чтобы Хэтфилд на выходе в буквальном смысле не помер. Он должен выйти из запоя, восстановиться физически, потом клиника, потом "отпуск" с семьей, а уже потом - возвращение в работу, гастроли, альбомы и все такое.
Именно поэтому, я думаю, они сразу отложили все активности до весны.
Потому что главное - это сохранить Хэтфилда в добром здравии для семьи, а уже потом - металлики и весь этот рокенролл.