Автор Тема: Фан клуб Metallica  (Прочитано 1023437 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн technopls

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2325
  • Внешность обманчива ..........
Re: Фан клуб Metallica
« Ответ #3165 : Апреля 09, 2009, 10:02:47 »
о самолюбии группы Металлика =)
ибо такое неприкрытое восхищение может вызвать манию величия) хотя они, наверное, привыкшие...
Мания величия у всех звезд присутствует в той или иной мере  а фан - клуб  от слова ФАНАТ - думаю переводить не нужно  ;D

... и добавил:

Игорь Л   дальше твоя работа - организуй , выслушай мнения  ;)
« Последнее редактирование: Апреля 09, 2009, 10:05:43 от technopls »

Оффлайн Them

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 14906
    • Inhalath
Re: Фан клуб Metallica
« Ответ #3166 : Апреля 09, 2009, 10:11:50 »
посидел, подправил... извините конечно, но пунктуацию поправлял больше чем все остальное =)
===================

Приветствуем музыкантов группы Metallica!
Поклонники Вашей группы поздравляют Вас  с блистательным  вступлением в Зале Славы Рок-Н-Ролла! Это было превосходное событие. Особенно хорошо (и довольно уместно) пришлось решение выступать на церемонии вместе с Джейсоном Ньюстедом. Мы испытали огромное количество положительных эмоций, смотря на Ваше выступление в расширенном составе. Хотя довольно грустно, что после этого выступления “сказка” кончится, Metallica будет продолжать жить и творить без участия Джейсона.
    Вот поэтому мы, поклонники, решили написать Вам письмо. В нём мы бы хотели высказать просьбу о вашем рассмотрении вопроса об изменении состава группы. Без сомнения, Роберт отличный басист, мы к нему очень привыкли, но Джейсон - неотъемлемая часть группы, что он прекрасно доказал на выступлении. Он играл так, как будто этих восьми лет без группы не было вовсе. Звук с двумя басами был просто “рвущий на части”... А бэк-вокал Джейсона? Знаете, как мы скучаем по его голосу  в Seek And Destroy и Creeping Death?
    Возможно такая просьба может показаться Вам немного странной, но ярким примером расширения состава является группа Iron Maiden: после того как они оставили Яника Герса, их звук стал только лучше, да и рейтнги популярности взлетели! Будем очень признательны, если вы рассмотрите наше обращение. Даже если расширение состава группы невозможно по каким то причинам – мы будем рады увидеть Джейсона в каких-либо проектах Вашего коллектива, в совместных выступлениях или в студийных записях. Думаем это  позволит выпустить выдающийся альбом!
 Мы считаем, что нас поддержат многие фанаты по всему миру, и присоединятся к нам в нашей просьбе.
 
 Надеемся на ваше понимание и содействие.

 С уважением, ваши поклонники из России и СНГ.

==============

как то так

... и добавил:

з.ы. упоминание сайта убрал, мало ли... зайдет кто то на сайт, а тут в фанклубе 5 человек постят =)

а упоминание кучи стран - более весомый аргумент, нежели один-единственный сайт

Оффлайн technopls

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2325
  • Внешность обманчива ..........
Re: Фан клуб Metallica
« Ответ #3167 : Апреля 09, 2009, 13:16:18 »
Все ок Them ;)   посоветуемся и посмотрим  мож еще мысли хорошие возникнут - а это будет ГУТ  :)

Оффлайн Them

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 14906
    • Inhalath
Re: Фан клуб Metallica
« Ответ #3168 : Апреля 09, 2009, 13:27:40 »
спасибо)
ждем Игоря, стало быть...

Оффлайн #Master#

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3066
Re: Фан клуб Metallica
« Ответ #3169 : Апреля 09, 2009, 17:42:21 »
Them, technopls, Я уже писал Игору в ЛС свои мысли по поводу СНГ, теперь еще здесь выскажусь: я думаю, что Металликовцы не сильно розбераются что это такое(в смысле СНГ), они могут подумать, что это какая-то захудалая республика на краю мира, хотя на самом деле это 6-я часть планеты  ;D
Может просто перечислить основные страны входящие туда? Или просто написать фаны России?

Оффлайн Игорь Л.

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1951
  • аааааааааа, пончики
Re: Фан клуб Metallica
« Ответ #3170 : Апреля 09, 2009, 18:48:28 »
Them, ништяк доработал, в принципе, на мой взгляд всё готово. (Только про взлёт рейтингов мэйденов надо убрать :)). Я сеня вечером пороюсь в инете тщательно, а то письмо по сути готово, а куда именно лучше слать пока не совсем ясно :)
  По поводу нашего фан-клуба, я ведь хотел людей с других сайтов подтянуть, когда уже всё будет переведено и тд. Кто зареган в контакте может там рассказать о нашей инициативе, кто зареган на металлика.ру может сообщить есессно туда, я могу заняться налаживанием связей с коллегами с рок-видео :)
#Master#, хз, на счёт СНГ надо в реале хорошо подумать ???

  Господа, кто переводом займётся?

Оффлайн Thr@sher

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 311
Re: Фан клуб Metallica
« Ответ #3171 : Апреля 09, 2009, 20:37:11 »
может написать вместо СНГ ex-Soviet Union (USSR)? про империю зла на западе не слышал только глухой ;D

Оффлайн Jerald

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 348
    • LosTrip
Re: Фан клуб Metallica
« Ответ #3172 : Апреля 09, 2009, 20:47:51 »
Ребят, кто транскрипцию может предоставить по фамилии Роберта?

P.s. офигеть вы тут страниц за один день накатали без меня. Так через недельку-две уже и до 300 страниц дойдёт.
« Последнее редактирование: Апреля 09, 2009, 20:50:15 от Jerald »

Оффлайн Игорь Л.

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1951
  • аааааааааа, пончики
Re: Фан клуб Metallica
« Ответ #3173 : Апреля 09, 2009, 21:06:57 »
Thr@sher, а чё, вариант имхо)

Оффлайн tw1c

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 131
Re: Фан клуб Metallica
« Ответ #3174 : Апреля 09, 2009, 21:46:34 »
В клубе парни!!!Я свами
 8)

Оффлайн #Master#

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3066
Re: Фан клуб Metallica
« Ответ #3175 : Апреля 09, 2009, 22:59:57 »
может написать вместо СНГ ex-Soviet Union (USSR)? про империю зла на западе не слышал только глухой ;D
Как вариант можно еще написать: Фаны из Мордора  ;D (тоже империя зла, и тоже на востоке находится).

Оффлайн Kelly-2

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1598
  • Зарегистрированный
Re: Фан клуб Metallica
« Ответ #3176 : Апреля 09, 2009, 23:59:17 »
может написать вместо СНГ ex-Soviet Union (USSR)? про империю зла на западе не слышал только глухой ;D
конечно же все слышали, ведь именно оттуда пошли СПОРЫ, как у них в клипе :)
Вариант от Them более предпочтителен, никакого идолопоклонничества, просто конструктивное предложение :)

Оффлайн SCRUM

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1419
  • Down, Up, Back, etc...
Re: Фан клуб Metallica
« Ответ #3177 : Апреля 10, 2009, 00:37:55 »
Как вариант можно еще написать: Фаны из Мордора  ;D (тоже империя зла, и тоже на востоке находится).
Атлично-атлычно!
А если бы ты патроны нес?
Привед Дьяблу - призраку коммунизма.

  По поводу нашего фан-клуба, я ведь хотел людей с других сайтов подтянуть, когда уже всё будет переведено и тд.
Ну вот например украинский аццкий сайт там очень хардкорные фэны метлы http://metla.net.ru/

Waiting for Ынглышь letter version :)


Оффлайн technopls

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2325
  • Внешность обманчива ..........
Re: Фан клуб Metallica
« Ответ #3178 : Апреля 10, 2009, 09:24:32 »
Вариант от Them более предпочтителен, никакого идолопоклонничества, просто конструктивное предложение :)
Я тож за это - просто и понятно  :)

Оффлайн Гамлет

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 7031
  • WWTSD?..
    • Нет.
Re: Фан клуб Metallica
« Ответ #3179 : Апреля 10, 2009, 09:27:35 »
Может просто перечислить основные страны входящие туда?

Кстати, да!

может написать вместо СНГ ex-Soviet Union (USSR)? про империю зла на западе не слышал только глухой ;D

Например сделать перечисление стран СНГ, а в скобках написать: ex-Evil Empire.