OZZY OSBOURNE пожертвует часть средств в фонд Майкла Джей Фокса
OZZY OSBOURNE направит десять процентов от продаж турового мерчендаайза в фонд Майкла Джея Фокса, занимающегося исследованиями болезни Паркинсона и поиском лекарства.
... и добавил:В рубрике «Своими Словами» : Оззи Осборн о песнях альбома «The Ultimate Sin».
Журнал Metal Hammer (Германия) № 2 январь 1986г. автор: Paul Royd
Хороший ужин надо выстрадать. Эта старая поговорка в очередной раз подтверждается в случае с Оззи Осборном. Прошло более двух лет, прежде чем мистер Осборн наконец объявился с виниловым преемником диска «Bark At the Moon». Между тем, он долгое время страдал недугом, которому до него были подвержены и другие поп-музыканты. Но не так-то просто сломить безумца Оззи; только недавно Уилфрид Рименсбергер, наш человек в Лондоне, смог убедиться в отменном качестве нового опуса от Оззи под названием «The Ultimate Sin». Уже давно излечившийся от алкоголизма певец сообщил, что новая пластинка будет своего рода концептуальной записью, посвященной ядерному оружию. Так что вот она – повод для нашей рубрики «Своими словами», и певец с измененным прошлым прокомментировал для METAL HAMMER каждую песню альбома.
Thank God For The Bomb («Спасибо Боженьке за бомбу»)
Оззи: «В новом альбоме я часто выражаю свою ненависть к атомной бомбе. Однако не стоит забывать о том, что человечество само абсолютно без ума. Страшно представить, что могло бы произойти, если кто-то использует свою власть во всю мощь. Но, с другой стороны, в некотором роде также выгодно, что и Советский Союз, и США владеют ядерным оружием - каждая сторона будет остерегаться его использовать, потому что боится ответной реакции».
Shot In The Dark («Выстрел во тьме»)
«Эту песню написал наш басист Фил Соуссан, он рассказывает в ней небольшую историю о профессиональном убийце, который не против убить человека, если ему за это заплатят. Однажды он получает задание убить молодую женщину и соглашается. Впрочем, чего он еще не знал тогда, что девушка - его собственная подруга! Фил часто смотрит фильмы такого рода, и «Выстрел в темноте» может быть сценарием к одной из этих картин, текст - настоящий психотриллер».
The Ultimate Sin («Абсолютный Порок»)
«Заглавный трек для меня является очень тяжелой композицией. Речь идет о человеке очень сильном, обладающем сверхъестественной силой. В этой песне я пытаюсь выразить свою неприязнь в его адрес. Сама песня оборачивается против такой силы, я сам постоянно ее сдерживаю. Те, кто встречаются мне на пути, давят своей властью на меня. Я постоянно добиваюсь максимальных результатов, постоянно стремлюсь достичь новых высот, пока не превышаю собственный предел. Тогда может случиться так, что я сам направлю насилие на других, причиню им вред. Таким образом, оказание давления на меня - это абсолютный порок против меня».
We Rock («Мы играем рок-н-ролл»)
(Never Know Why)
«Эта песня посвящена тем, кто не понимает рок-музыку. Они видят нас, музыкантов, по телевизору, и для них это другой мир. Они видят, как дети возбуждаются на рок-шоу, и не могут этого понять. Наконец, они наклеили специальные запрещающие наклейки на пластинки, которые они, на мой взгляд, просто не понимают».
Lightning Strikes («Удар Молнии»)
«»Lightning Strikes» - это то, что мы называем в группе «песня для вечеринки». Очень забавный номер. Музыка здесь резко контрастирует с текстом - он весь такой сказочно-фэнтезийный, что ли. Он должен подхватить слушателя и перенести его в некий мир грез. Очень дерзко накладывать на такой текст на столь заводную и веселую музыку, но я был бы не я, если бы этого не сделал».
Fool Like You («Такой же дурачок, как ты»)
«Это очень своеобразная, абстрактная песня, которую не всякий поймет. Вообще-то это песня о любви, но не совсем стандартная. Текст сильно отличается от того, что обычно несут в себе нежные любовные песни. Мне очень интересно, как эта, возможно, совершенно необычная песня, будет воспринята поклонниками Оззи Осборна».
Secret Loser («Тайный неудачник»)
«Эта песня посвящена человеку, который полностью пристрастился к алкоголю и наркотикам и скрывается за этим состоянием опьянения. Собственно, здесь речь идет обо мне самом и обо всем одиночестве и горе, которые сопровождали меня в моей прежней карьере рок-музыканта. Особенно плохими в этом отношении были годы моей жизни, когда я играл в Black Sabbath. То, что я пережил за это время, просто немыслимо, моему злейшему врагу я бы этого не пожелал».
Killer Of Giants («Убийца Титанов»)
«Эта песня снова является одним из обрывков красной нити, которая проходит через весь альбом «The Ultimate Sin». Это призыв к людям вести себя гуманнее и прекратить атомную гонку вооружений. Этой новой пластинкой я хотел сделать определенное заявление, и использовать свой авторитет певца, к которому многие прислушиваются, на благо общества. Как и многие другие, я с большим страхом отношусь к ядерной угрозе, и испытываю это неприятное чувство незащищенности».
Never («Никогда»)
«Никогда не поздно что-либо сделать, всегда можно что-то изменить. В жизни всегда есть возможность сделать шаг назад, чтобы исправить какую-нибудь ошибку и начать все сначала. Поняв это, вы сделаете большой шаг вперед. Вы сможете решать проблемы, гораздо успешнее и не будете усложнять себе жизнь ненужной ожесточенностью. Осознание этого - и есть главный посыл песни «Never»».
Огромное спасибо за перевод, предоставленный сообществом -
https://vk.com/metalhammer80
Размещение рекламы