Ariel The Great, извини, прямой русский аналог этого слова фильтр заменяет на слово, которое в данном случае меня не устраивает. в добавок, слово булщит звучит более резко и жестко, чем выражает особо пренебрежительное отношение, какое не несут слова "ерунда" или "чепуха", например. "дерьмо собачье" - тоже неплохо, но я хотел выразиться более лаконично, ещё оно напоминает мне старые одноголосые переводы американских фильмов, потому может нести в себе несколько комичный эффект, чего бы я хотел избежать, да и не тот эффект всё-же, как у шипящего "булЩит", особенно учитывая интонацию, с которой его произносят носители языка - примерно такую интонацию я и хотел изобразить.
ну не надо так делать, не делает тебя это умным и правильным, а вот занудой с зудом в заднице - делает.
... и добавил:какашка тоже заменяет
и как мне предлагаешь крепко выражаться? какашками и цветочками? не, я лучше к булщиту и мазафаке прибегну в таком случае, как бы это не оскорбляло некоторых не совсем адекватных товарищей
Размещение рекламы