Здравствуйте, все!
Я хотел бы от всей души передать всем вам послание с искренней благодарностью за всю ту исключительную поддержку, которую вы мне оказываете в течение многих лет и в особенности сейчас на протяжении такого трудного периода. К сожалению, я был вынужден отменить недавно запланированные туры по Азии, Австралии и Европе по убедительному совету медиков из-за этой непредвиденной болезни. Но я на пути к выздоровлению. Впереди еще многие месяцы серьезного лечения, которые необходимы для того, чтобы убедиться в том, что вся та замечательная работа, выполненная коллективом медиков, не пройдет впустую в будущем.
Для меня это было большим разочарованием, так как это было впервые за многие годы профессиональной работы в музыке, когда мне пришлось принять такое непростое решение. Для меня игра [на музыкальных инструментах] является неотъемлемым элементом каждого дня моей жизни и моего предназначения, и настолько, насколько это может быть удручающим для меня, я осознаю, что это в полном смысле слова также очень тяжелая ситуация и для моих коллег и товарищей по профессии.
Мы никогда не знаем, почему что-то случается в нашей жизни, и по каким причинам это случается (по крайней мере, сразу этого не понять), но я всегда нахожусь в поиске понимания того, какие уроки нам постоянно преподаются, и я научился принимать все таким, какое оно есть. Я точно знаю, что я счастлив иметь возможность делать свой вклад, занимаясь искусством, на музыкальной сцене, и тем более делать это для всех вас.
Увидимся на пути после моего выздоровления, и еще раз хочу поблагодарить всех вас за вашу поддержку!!
Мир,
Тони Макалпайн
Hello everyone..
I would like to extend a heartfelt message to all of you..thanking you sincerely for all of the wonderful support you have given me over the many years, and especially now through this difficult time. Sadly, I was forced to cancel my recently planned tours of Asia, Australia and Europe on sound medical advice because of this unforeseeable illness. But I am on the road to recovery. There are some more months of important treatments that are required to ensure that all of the excellent work the medical team has performed will be sustained in the future.
It's has been greatly disappointing for me, as this was the first time in my many years of professional music work that i have ever had to make such a tough decision. For me, playing is a necessary element of my daily life and function, and as discouraging as this has been for me, I am aware that it has truly been a very hard situation for my colleagues and professional associates to experience also.
We never really know why things happen to us in our lives and what reasons they happen for - at least not right away, but I am always in search of what lessons we are constantly being taught, and have learned to accept things as they are. I do know that I am blessed to have been able to contribute my art to the music scene, and more so to do it for you all.
I will see you all on the road once I'm healed, and once again want to thank you all for being there!!
Peace,
Tony MacAlpine