Форум гитаристов

Произношение "ибанЭз" вполне имеет право на жизнь, ибо так его называли с давних советских времен.

Типа как жалюзИ и жАлюзи.

Автор оригинала Lex
Есть более интересное слово - DigiTech. Почему-то его произносят как "дигитейч". Хотя правильно - "диджитэк".

А да, правда. Хотя некоторые люди, закаленные "Логитеком", произносят это название правильно .
Кстати, DigiTech (ну, и DOD соответственно) - подразделение Harman Kardon, которую один мой друг постоянно на полном серьезе звал "Герман Карден" . Звучало прикольно.

Автор оригинала Alex
А по-моему, именно по этой причине права на жизнь оно не имеет.

Еще парочка примеров:
1) Toyota Chaser (во всяком случае во Владивостоке) называют "чайзер", хотя это "чэйзер". Hilux Surf получил прозвище "хилюкс", вместо "хайлюкс". Еще чего-то там есть такого ... не помню. А, вот! Басики Toyota Hi Ace, Lite Ace называют "хиайс", "литайс".
2) Первая буква в таких словах как Xerox, Xeon, читается как "з", а не "кс". Т.е. "Зирокс", "Зеон". Интел, кстати, долго думала, чтож делать с ихним зеоном, т.к. наши всегда говорили "ксеон". В конце концов они дали официальную рекомендацию для русских называть его ксеоном.

слышал как называли
хёнер - хохнером
при чем на полном серьезе

Вот вопрос- а как правильно: мАршалл, или маршАлл?

А мнея,блиа, добивает, когда всякие перцы говорят Джибсон а не Гибсон.

хе-хе)))
Не Джибсон, а Джипсан.
а также Яксан вместо Jackson )))))
Но все же.... Стеб стебом, а приведу пример из моего детства, когда приятель, с которым мы частенько любили в видеоигры посражаться, изучавший немецкий язык, называл англиццкое слово "continue" очень просто: "континуй". Пример: "Тебя уже запороли, а у меня еще последний континуй остался" ;-))))))