Форум гитаристов

Кстати хотел спросить. На том же концерте, что видел с Готваном в Японии, показалось или нет, но у него на пере грифа стоит устройство для автоподстройки струн.
Он реального использует такие устройства?
Или это просто эндосерство.

и как настоящий англичанин. он не может не играть на отечественном ротосаунде)))
http://guitarnoize.com/winter-namm-2014-rotosound-booth-host-billy-sheehan-guthrie-govan-james-lomenzo/

Я его в этом, пожалуй поддержу. Отличные струны! Не томастик конечно,но тоже отличные

Ротосаунд - отличные струны, только "умирают" быстро.

Мне на два месяца спокойно хватает. яйца эрни у меня быстрее умирают...

Вот кстати насчет дадарио... раньше были поганые от них впечатления - быстро убиваются, как-то в пальцы впиваются...
а сейчас временно (уже комплекта 4-5) обратно на них перешел, с условием, что  использовать очиститель для струн типа GHS Fast Freet, мне и дадарио стало хватать месяца на два... один комплект даже три месяца продержался, хотя играл часа по 2 каждый день.

Покупать только такие, USA made, они еще настоящие,с цифровым кодом на упаковке.

Да они и в старой упаковке с цифровым кодом  даже не поленился проверил пару раз. и новую упаковку и старую).
Хотя мне кажется при желании эти коды тоже очень легко подделать.

Разумеется.....но бесплатно всегда дешевле

Насчет перевода. Если посмотреть на выпускаемые этим издательством книги и их авторов, похоже, что они "не в первый раз замужем".
Наверное, хватило опыта на корректную трактовку специальных терминов.

100500 лет не был на этом форуме =) Ребят, перевод мой, который был на allguitar.info (старички должны помнить этот сайт, он уже умер, там сейчас треш какой-то). Мне предложили "допереводить" и издать, я не отказался.

У меня жизнь потом завертелась-закрутилась. Я гитару забросил =( Развёлся (отчасти из-за переводов этих ночами), переехал в столицу, женился. Теперь живу вообще в Лондоне с Гованом рядом, можно сказать.

В общем, перевод сделан коллегой, а не девочкой с факультета иностранных языков. Если есть косяки -- извините, я старался =)

А ты не подскажешь, на том сайте была статья о тайминге?

Была, последнее что публиковал, да.

https://web.archive.org/web/20120226170651/http://allguitar.info/govan_book_chapter2_part_6

Кстати, в книге перевод, разумеется, лучше и "вылизаней" + редактор + корректор.

На сайт часто публиковал сразу "из-под пера".