Думаю что, положение медиатора относительно струны, автоматически становится наиболее правильным при большом наигранном опыте. Тем не менее как бывший домрист, с большим стажем, скажу, что изначально нам руку ставили так, что медиатор должен был быть параллельно струне. Особенно это касается тремоло. Конечно домра и гитара совершенно разные инструменты, но принципы звукоизвлечения те же.