Чаще всего проблема именно в природной синхронизации движений рук.
А вот сделать их движения независимыми непросто.
Совет вряд ли получится дать, кроме самого естественного в данной ситуации - играй то, что не получается и старайся сделать так, чтобы получилось. Скажешь: "да, блин, посоветовал. Это я и сам знаю".
Но дело в том, что я наблюдал, как люди справлялись с этой проблемой ничего особенного не делая. Просто упирались рогом в стену.
Вот, скажем мой барабанщик: Ногой и левой рукой нужно было играть простой четный ритм, а по хэту стучать триольки. Т.е. на такт приходилось два удара по бочке, два удара по малому барабану и ТРИ удара по хэту. Прием в дэт-метале стандартный. Он с ним мучился месяца 2 просто пытаясь его сыграть (и медленно и быстро - по-всякому). И добился своего, щас играет совершенно не думая.
На мой взгляд, здесь нет каких-то хитростей. Просто упорная напряженная работа.