Форум гитаристов

Термин "альтерированный лад" идет из джазовой терминологии, где так принято называть один конкретный звукоряд, о чем уже написал Andrew_G во втором же посте. Этот лад содержит альтерирации всех ступеней по отношению к исходному белоклавишному,

Круто. Это До диез мажор

... и добавил:

ИМХО название АЛЬТЕРИРОВАННАЯ ГАММА ламерское, и совсем не описывает сути.
Если это альтерации, которые собирают ступени в хроматические блоки это одно. Но говорить про альтерации просто так.... Я уж не знаю... Тогда вообще давайте кластерами играть. Да здравствует какофония

Одно из двух, либо Джо Пасс&Co - ламеры, либо Краге - дудачок.

Одно из двух, либо Джо Пасс&Co - ламеры, либо Краге - дудачок.

Сто пудова Краге дудачок

... и добавил:

Если вы даже не умеете нормально переводить музыкальные термины, то о чем говорить
То что обведено красным переводится совсем по другому. А вы ничерта не понимаете

... и добавил:

eye, Я думаю ты хорошо английский знаешь? Как союз "С" обозначается в английском?

... и добавил:

И вообще, кто такой Джо Пасс по сравнению со мной?

я про союз, а не про окончание

Krage, где там союз?

Что за привычка отвечать вопросом на вопрос? Вы что, еврей? (с) (не мое)
Я спросил, как по английски будет союз "с". Просто скорее всего тут смысловая ошибка перевода с английского.
Я бы сказал не Альтерированная гамма, а гамма с альтерациями. Союз "С" в данном случае в английском подразумевается. ИМХО. (Я не очень хорошо знаю английский язык, но немного исследовал грамматику и поведение языка для ИИ)

немного некорректный пример (ИМХО), так как тут творительный падеж. Есть некоторые штуковины, которые мне трудно объяснить. В данном случае (приведенном тобой) обе стороны от союза существительные. Поэтому в сабжевом случае такой союз не может применяться. Это чисто смысловая нагрузка.

... и добавил:

может и не быть союза   книга с картинками — picture book

Вот об этом случае я как раз и говорю!

... и добавил:

А если написать picture with book, то это переведется как "Картинки с книгой"  Смысл понятен?

... и добавил:

В английском жесткая расстановка слов. Менять местами их нельзя

В данном случае его просто нет, но подразумевается расстановкой слов.
Впрочем, хватит оффтопить. Давайте по теме

Я так понимаю, под алтерированной гаммой или гаммой с альтерациями понимается недиатоническое альтерирование ступеней гаммы.