Может тогда порекомендуете правильное и доступное изложение теории? Хочется систематизировать и углубить знания.
Честно говоря, "теория" это слишком обще. И неизвестно от какого уровня хотелось бы "углубить". Если имеетя ввиду гармония, то сначала надо изучить "классическую гармонию"(лучше в хорошем учебном заведении). В основном изучить к.г. в плане функциональных закономерностей и характерных последований, а не голосоведения(на которое в классическом курсе тратится много времени и сил, а потом сплошь и рядом не соблюдается - важно познакомиться с принципами), например, по Тюлину или Бригадному (для углубления так же полезно посмотреть-сравнить разные учебники - Мясоедов, Мюллер, Холопов и др)
А потом для трад. джаза достаточно посмотреть Чугунова плюс Манилова-Молоткова.
Для получения по-настоящему научно-теоретической базы в области гармонии порекомендую читать Григорьева. Но это для теоретиков.
Относительно джазовой гармонии, в принципе, полезно "оживить" этот план:
http://www.vlsid.narod.ru/Sc-metod/Harmony.htmВ конце, кстати, есть какой-то список литературы.
Ну и англоязычные, должны быть доступны для Вас, как я понял. Полезно иметь так же представляение о взглядах на гармонию зарубежных теоретиков - во многом их учения отличаются от наших.
чтобы получить нормальный перевод нужно найти человека который хорошо знает английский и хорошо разбирается в модальной гармонии. Пока такого человека не найдем это действительно утопия.
Есть такие люди. ...
А Вы кого тогда имели ввиду? Я сначала подумал, что Вы - сами..
Вообще, на мой взгляд, по-настоящему актуального учебника, который давал бы адекватный анализ "эстрадной" гармонии (джаз, рок, блюз, функциональные и модальные отношения) с учетом современных реалий, к сожалению, не написан.
Размещение рекламы